Stack Overflow
Stack Overflow

Questions tagged [weblate]

Weblate is a free web-based translation management system.

Weblate is an free software translation tool written in Python and using Django. It's designed in order to easily integrate into the VCS workflow -- all translations are committed under names of translators and it can automatically push changes to an upstream repository.

Useful Links

67 questions
1
vote
1 answer

Reset password stuck on invalid email

I registered a user in a Weblate installation (a Django based translation system) and input an incorrect email address for the user. After trying to send a reset password email, I received a Delivery Status Notification (Failure) email from the mail…
Dag Høidahl
  • 7,873
  • 8
  • 53
  • 66
1
vote
1 answer

Why weblate import of JSON does not respect the original order?

I've just installed Weblate to host our translation projects. It's working fine, but the import process of our JSON files is creating the strings in a different order than the original ones. The result is that nerby messages are not the same than in…
Louis-Marie
  • 499
  • 4
  • 7
1
vote
1 answer

WSGI: Unformatted python site

I'm trying to setup python-based app Weblate. When I launch Weblate with manage.py, everything is OK, but if I want to use some WSGI server like gunicorn or uWSGI, the Weblate's home page looks like plain text with hyperlinks without formatting and…
Nik Plet
  • 13
  • 4
1
vote
1 answer

Import Complex Sphinx Translations into Weblate

I'm using import_project to bring in components from a sphinx document set. Where this is falling apart is my sub directory structure: - docs - _locale - fr - LC_MESSAGES - file.po - file2.po - directory - file.po …
mcaplan
  • 57
  • 6
1
vote
2 answers

Adding json files with plural support to Weblate

I understand Weblate has support for translating a string to all plural forms and I found examples on how to define the keys in .po files. But how can I define plural forms for a string in json format? I tried multiple variants, an example for…
Dusan Smolnikar
  • 33
  • 3
1
vote
1 answer

Weblate on Openshift: Failed to verify SSH host key (Neither with $GIT_SSH)

we are trying to setup weblate 2.0 on openshift following the provided documentation http://docs.weblate.org/en/latest/admin/quick.html We get stuck trying to clone the project from a private repo, after setting up the correct ssh_keys in the admin…
Malo87
  • 73
  • 1
  • 5
1
vote
3 answers

What is your recommended tool suite for internationalization of a complex multi-module java application?

I am currently doing an intership in a company and my task is to reevaluate the tool suite used to translate applications as it has become a problem internally. I've looked everywhere on the web and my conclusion is there is just no proper…
kilantzis
  • 21
  • 2
0
votes
0 answers

Adding a Unit in Weblate using the REST-API not working

i am writing a tool that scans a codebase for strings and i want to add them to a self-hosted weblate instance via unit add. For that i am using a POST /api/translations/(string: project)/(string: component)/(string: language)/units/ request. The…
Sten Heimbrodt
  • 1
0
votes
1 answer

How do I set up Weblate to access a GitLab repository?

I am following the tutorial in the official Weblate documentation weblate documentation. Nevertheless, I am encountering difficulties in enabling the Weblate host to access my GitLab repository for the purpose of pushing to it. Could someone kindly…
Turtles
  • 234
  • 3
  • 13
0
votes
1 answer

How to connect Weblate to Codeberg?

Codeberg has a service for translating the software it hosts. I tried to use it, but couldn't get it to work, despite a lot of searching in Weblate's menus and the web. I always get "Gitea: User permission denied for writing". I have set the…
zvavybir
  • 1,034
  • 6
  • 15
0
votes
2 answers

weblate connect to aws rds postgres

I'm trying to connect weblate to external rds postgres database. I'm using docker compose file that run weblate container. To this container I add the environment variables to connect to rds postgres. The weblate container doesn't connect to rds…
Daniele
  • 538
  • 1
  • 5
  • 17
0
votes
2 answers

Symfony Weblate: Error when pushing component translations

I am using the package m2mtech/weblate-translation-provider to push Symfony translations to a self-hosted Weblate instance. When calling this command: bin/console translation:push --domains=messages weblate -vv I get the following error in the…
tobias47n9e
  • 2,233
  • 3
  • 28
  • 54
0
votes
2 answers

Is it possible to filter weblate push per language by completeness rate

General situation We have a project on GitHub and in hosted.weblate in the libre plan. The weblate project contains 3 components and a glossary. Two languages are already completely translated and we use the continuous localization workflow. There…
TobiO
  • 1,335
  • 1
  • 9
  • 24
0
votes
1 answer

SMTPAuthenticationError in Weblate (which uses Django)

I checked quite a few stackoverflow questions about this and none doesn't seem to be the exact case as me and didn't really work for me so posting this question. So I'm trying to setup weblate using docker which wants me to set weblate email host…
Awesome Stickz
  • 141
  • 1
  • 2
  • 8
0
votes
1 answer

Weblate component Discovery API not Works

When I create a weblate addon (component discovery) with the REST API, **'curl -X POST -H "Content-Type: application/json" ' + '-H "Authorization: Token **************" ' + '-k -d "{' + '\\"name\\":\\"weblate.discovery.discovery\\",'…
Mourad Ben fradj
  • 1
1
2
3 4 5