Stack Overflow
Stack Overflow

Questions tagged [weblate]

Weblate is a free web-based translation management system.

Weblate is an free software translation tool written in Python and using Django. It's designed in order to easily integrate into the VCS workflow -- all translations are committed under names of translators and it can automatically push changes to an upstream repository.

Useful Links

67 questions
0
votes
1 answer

Weblate setup SES email for password reset

I tried to set up a Weblate instance on AWS to send password reset emails. I followeed the following steps: pip install boto pip install django-ses sudo vim…
Lau
  • 3,260
  • 5
  • 16
  • 25
0
votes
1 answer

i18n markdown on Weblate for qt project (.ts)

I maintain a Qt5 project, for which i18n .ts files are translated thanks to Weblate. The project has markdown user-documentation and I'd like to manage its translation using Weblate too. Is there a way to generate .ts files out of .md? (And then…
captnfab
  • 28
  • 4
0
votes
1 answer

Weblate mark items as untranslated in the xliff-file?

I have the following xliff-Translation-Format. And i need to mark Textitems as untranslated within the xliff-file, so that Weblate displays those as untranslated. Delete Delete alert…
dboe
  • 1
0
votes
1 answer

Add custom addons in Weblate interface

Recent Weblate version dropped the use of script in favour of addons. There is a complete documentation on how to use existing addons, how to create a new addons (https://docs.weblate.org/en/latest/admin/addons.html?highlight=addon), however I have…
bornxbackwards
  • 1
  • 2
0
votes
1 answer

Is there a way to regenerate PO files from weblate with new formatting?

In an attempt to reduce the frequency of merge conflicts and unhelpfully large diffs in weblate generated PO files I have opted to use the "no wrap" formatting option of the "Customize gettext output" addon on an existing project. This seems to work…
richard_
  • 417
  • 2
  • 11
0
votes
1 answer

How do you translate a full page with a lot of text, and some images with Weblate?

I'm am using Weblate for an application, and already translated many simple word and sentence. But now, in my application, I would like to create a long description page with some images. Assuming images does not contains text, how could I export…
Alcalyn
  • 1,531
  • 14
  • 25
0
votes
1 answer

Can a component handle multiple directories in Weblate?

Is there a possible way to translate multiple files (.properties) within multiple directories using only one component in Weblate ? I know that i can use a single component for a single directory in Git but i have many directories in my case. I have…
Prometheus
  • 999
  • 2
  • 15
  • 28
0
votes
1 answer

How to set string resource length limit in Android?

It is known that Androd string resources support xliff namespace to annotate non-translatable string formatting placeholders, like this File
Bringoff
  • 1,093
  • 1
  • 10
  • 24
0
votes
1 answer

How to create project by api, cli or management commands

I need programatically create new empty (or not) project. How can i do that? Then i use import-json to create components. The documentation has import-project command, but < project > names an existing project, into which the components should be…
Andrey
  • 73
  • 1
  • 7
0
votes
1 answer

It's possible to use weblate without any VCS ?

We want to use weblate in a public server to allow access to external translators, but the git repository of the project is stored in a private network and we don't want to publish this project in a public environnement, neither with the most…
Sergio Diaz
  • 73
  • 5
0
votes
2 answers

Pip install failed in openshift 3

I want to use the new platform Openshift 3 but I can't install lxml for Weblate with pip when build process is launch. In logs the last line is "Running setup.py install for lxml" but no more error How can I found what happened ? Thanks
general03
  • 855
  • 1
  • 10
  • 33
0
votes
1 answer

Change git url in weblate

We have changed the server where our repositories are hosted. So now we have to change the url where weblate is pushing and pulling the changes from the repository. We host Weblate ourselves and I am a weblate admin. Can you tell me where I can…
Ralph Hoedeman
  • 3
  • 2
0
votes
1 answer

Manually delete project in Weblate

I did some very unspeakable things with my weblate installation in order to change the git-branch the translation files can be found on. Weblate hated my attempts and now continues to give all kinda errors. As final resort I would just love to…
Jessica
  • 23
  • 5
0
votes
1 answer

Failed to verify SSH host key, please add them in SSH page in the admin interface

I created a weblate(version 2.11) and gitlab container. Steps to reproduce I clone it from https://github.com/WeblateOrg/docker.git I created the weblate on the docker. I open weblate with admin account gen ssh key past the ssh key on my gitlab…
lighter
  • 2,808
  • 3
  • 40
  • 59
0
votes
0 answers

weblate: new keys from json file aren't appearing

There is a problem in weblate that I can't solve so I need the help. My case is: New component was created for web app and it has new keys for translation. I created the new component in the weblate for these new keys and added path of JSON files…
Valentina Volotskaya
  • 1
  • 1
1 2 3
4
5