Stack Overflow
Stack Overflow

Questions tagged [weblate]

Weblate is a free web-based translation management system.

Weblate is an free software translation tool written in Python and using Django. It's designed in order to easily integrate into the VCS workflow -- all translations are committed under names of translators and it can automatically push changes to an upstream repository.

Useful Links

67 questions
0
votes
1 answer

Translation progress is lost after updating symfony translation

I've setup Weblate to handle my symfony website translation and synchronize over GIT. Weblate pick up correctly the translation file, proceed with translation and push properly the translation files. However, once I want to update the new strings to…
user2068020
  • 17
  • 1
  • 5
0
votes
1 answer

Installing weblate 2.3: from django.db.models.sql.aggregates ImportError: No module named aggregates

While installing weblate 2.3 (older version), I had the following error: File "/srv/weblate/weblate/trans/boolean_sum.py", line 27, in from django.db.models.sql.aggregates import Sum as BaseSQLSum ImportError: No module named aggregates
GabLeRoux
  • 16,715
  • 16
  • 63
  • 81
0
votes
1 answer

Where to put a private git repository for Weblate and how to reference it via ssh?

I have a private git repository inside user directory: /dir/subdir/.git In "Add Component" form field "Source code repository:" I specify: ssh://user@domain/dir/subdir The error I get is: Failed to fetch repository: fatal: '/dir/subdir' does not…
Jan Storms
  • 11
  • 1
0
votes
1 answer

Weblate: Update base language file using POST_UPDATE_SCRIPT

In our AngularJS project, translation strings are marked using angular-translate's tag and extracted using gulp-angular-translate-extract. This is run automatically by Weblate using a POST_UPDATE_SCRIPT, so the developers shouldn't have…
Dag Høidahl
  • 7,873
  • 8
  • 53
  • 66
0
votes
1 answer

Is it possible for Weblate to use different ssh keys to identify itself on github?

I use a deploy key with write access on Github with weblate. This way, I can finely tune whether weblate machine has access or not to a specific repository by adding/removing deploy keys. It seems however that weblate uses only one private key and…
Benoît Burnichon
  • 11
  • 3
-1
votes
1 answer

weblate docker on aws ec2 lost ssh access when ec2 is recreated

I run weblate docker image on ec2. When the ec2 is destroyed in response of unhealthy check of ALB, I lost ssh key used to connect to my VCS (bitbucket). It seems weblate stores it's private key inside a container's folder... obviously the container…
Daniele
  • 538
  • 1
  • 5
  • 17
-1
votes
1 answer

Weblate glossary doesn't work as expected

I am working on a translation project with Japanese as the source language, using Weblate 4.0. Owner was previously using 3.3, and the same issue was happening. After adding a term into the glossary, it fails to show up when the source string has a…
Vernon
  • 1
1 2 3 4
5