Stack Overflow
Stack Overflow

Questions tagged [translation]

Translation is the process of replacing strings in an application or website to make interfacing with the application or website easier for people from countries with different languages.

Translation is the process of replacing strings in an application or website to make interfacing with the application or website easier for people from countries with other languages.

It is similar to internationalization (i18n), but does not compensate for cultural differences. Translation is often the first step projects take towards i18n.

4888 questions
2
votes
3 answers

Ext JS Translation using PHP (Zend Framework)

Translation Tip 1: I had a problem where I needed to make my application translatable for clients in other countries. All my custom strings in the application weren't covered by Ext JS's locale files so I had to come up with my own way of…
Kal
  • 2,239
  • 6
  • 36
  • 74
2
votes
2 answers

Is this the correct aproach for multilingual data in a database?

I'm currently developing a website where certain dynamic data must be available in various languages. The languages for now are three but the idea is to add more in the future. Imagine this first scenario where you have a page and want to provide…
Renato Rodrigues
  • 1,038
  • 1
  • 18
  • 35
2
votes
2 answers

How to determine a word is English or any other language

I am developing a small library automation software and I need to determine a word is in English or Turkish. An example scenario is like this: User enters a book title. Determine it's Turkish or English. Set the languge combobox to the respective…
Barış Akkurt
  • 2,255
  • 3
  • 22
  • 37
2
votes
2 answers

Interpolate between two modelview matrices

In OpenGL, given two camera positions (i.e. model view matrices), I would like to smoothly transition between them. That is, I want to interpolate between the two modelview matrices. I've seen many resources that talk about using SLERP to…
t2k32316
  • 993
  • 1
  • 13
  • 29
2
votes
0 answers

Multiple website translation for pure/static html webpage

Imagine a pure/static html website. I mean no server side logic, just some html/css/js. How would I provide such a website in multiple languages? Would it be satisfying to have have a directory for every language on the server? Like website root …
DarkLeafyGreen
  • 69,338
  • 131
  • 383
  • 601
2
votes
1 answer

Bazinga Expose Translation Bundle does not translate

I have a DOM element that is created via ajax something like this: $('.inner').append('

Salva Foto

'); my Twig is composed {% javascripts ***my js*** %} {% endjavascripts %}
Barno
  • 3,271
  • 5
  • 28
  • 58
2
votes
1 answer

Symfony How to doing translate jordillonch / CrudGeneratorBundle

I have in my template something like that

Workers {{ 'views.index.list'|trans({}, 'JordiLlonchCrudGeneratorBundle') }}

And I want to translate this but I don't know how. I guess have to create a file with translations but where save it…
konadrian
  • 587
  • 2
  • 9
  • 26
2
votes
0 answers

jQuery load() encoding for Korean (and Japanese) lang

I've recently ran into a problem and I would really use a bit of help from the community. I'm trying to load a HTML file using jQuery load(). The index file:
Adrian
  • 343
  • 5
  • 19
2
votes
1 answer

google translate will special char using objective-c

Let me start saying that I did some homework, but I did not find any answer to my question. I'm trying to use the translate.google.com/translate_a url to translate single word from swedish to english. I'm doing this in objective-c. here is an…
pm200107
  • 303
  • 1
  • 11
2
votes
1 answer

How to extract matching strings into a defaultdict(set)? Python

I have a textfile that has such lines (see below), where an english sentence is followed by a spanish sentence and the equivalent translation table delimited by "{##}". (if you know it it's the output for giza-pp) you have requested a debate on…
alvas
  • 115,346
  • 109
  • 446
  • 738
2
votes
1 answer

waf - update and generate translation pot file

Is there a specific API call (maybe undocumented, none is listed here http://docs.waf.googlecode.com/git/apidocs_16/tools/intltool.html ) which allows me to create and/or update a translation template? Or do I need use native system tools?
drahnr
  • 6,782
  • 5
  • 48
  • 75
2
votes
1 answer

Django makemessages is marking translated strings as fuzzy

I am having issues with the Django makemessages management command. It seems like it is randomly marking messages as fuzzy in the .po file even though they have already been translated. For example.... #: templates/profile/edit.html:21 msgid "Save…
abbas123456
  • 21
  • 2
2
votes
2 answers

Using php to get all translatable text from a website/html-page

I'm trying to set up a translation tool to translate websites. What I want to do is import html-code and get all translatable texts from that site. One idea would be to use strip_tags, but it would ignore strings that could be translated such as…
Tomukas
  • 155
  • 1
  • 2
  • 8
2
votes
1 answer

Wordpress Language file is not being loaded

I seem to have a problem loading Wordpress language files into my custom theme. In functions.php I have the following code in my setup: load_theme_textdomain( 'theme_textdomain', get_template_directory() . '/langs' ); In my stylesheet I have the…
Redox
  • 981
  • 3
  • 12
  • 29
2
votes
1 answer

gettext use the identifier instead of english if a translation is not defined

I have a problem with gettext where if a user visit my website in spanish and the translation is not available for this language, the identifier is displayed instead of the english translation ? Is there a way to avoid this ? Here is some revelant…
Nicolas BADIA
  • 5,612
  • 7
  • 43
  • 46
1 2 3
…
99 100