Stack Overflow
Stack Overflow

Questions tagged [translation]

Translation is the process of replacing strings in an application or website to make interfacing with the application or website easier for people from countries with different languages.

Translation is the process of replacing strings in an application or website to make interfacing with the application or website easier for people from countries with other languages.

It is similar to internationalization (i18n), but does not compensate for cultural differences. Translation is often the first step projects take towards i18n.

4888 questions
1
vote
1 answer

Rosetta, Rosetta Grappelli and Grappelli messages not showing

I have a weird issue with this, the messages to be translated do not show on the rosetta url, Im using django 1.3.1, grappelli 2.3.5, rosetta-grappelli 1.0.1 and rosetta 0.6.5. As you can see on the following screenshot, it recognizes the language…
maumercado
  • 1,453
  • 4
  • 23
  • 47
1
vote
3 answers

Translation different from culture and ui culture in asp mvc 3 site

In my ASP MVC 3 site I added a folder Resources with 2 Resx files Strings.resx and Strings.fr-FR.resx, Acces modifier public, and provided translation. I added in web.config: …
addex03
  • 197
  • 1
  • 2
  • 12
1
vote
1 answer

Is there any way to hide html tags while echoing string with 'gettext'?

I wonder if there is a way to hide html tags when echoing a string with php gettext function. This is what I got and I want to strip html tags from string before putting them to .po file. If you…
Ali Demirci
  • 326
  • 2
  • 11
1
vote
1 answer

Exception while trying to set up DotNetNuke content localization

I was trying to set the DotNetNuke Content localization, but when I click on enable localized content on language page the progress bar that show up stuck. I was checking the event log and i noticed that it raises a general…
IvanF
  • 11
  • 3
1
vote
1 answer

Some translations are missing on Production server but showing up on DEV

Like I said in the topic title, there's some translations missing on PROD (but not on DEV!). I've double validate that the translations are on the server. I've check for any "fuzzy" marks in the .po and .mo files. There's not. I've removed all…
Yann Boisclair-Roy
  • 179
  • 1
  • 14
1
vote
2 answers

pgettext not showing the untranslated value in django admin

I have a model field: title = models.CharField(pgettext_lazy('context', 'title'), max_length=255) When I use ugettext_lazy it displays the untranslated string. (in this case 'title') But with pgettext_lazy it becomes an empty string. (it hides the…
Sander van Leeuwen
  • 2,963
  • 2
  • 22
  • 31
1
vote
2 answers

How to use google or microsoft translator api with python to translate text files?

I would like to automatically pre-translate a bunch of text files that I have on my hard disk. Is there a way to do this with python. I already got the google translate api key and I would like to use that. The files I have include some XML code,…
Strohmi
  • 523
  • 5
  • 21
1
vote
2 answers

Is there a way to trigger an action when the translation store is reloaded?

I have a few tables that contain translations. In order to simplify access to all translations and have them cached, I managed, after the initialization of Rails to read the table and inject their content in the translation store. #store…
jlfenaux
  • 3,263
  • 1
  • 26
  • 33
1
vote
2 answers

getSignedRequest is null when not on a tab page

I need to access the user's locale, before requesting any permissions from them. This is normally available in getSignedRequest but that appears to be NULL when I view the application directly rather than from within a page tab. So it is NULL when…
Baxter
  • 169
  • 4
  • 14
1
vote
1 answer

Using gettext to translate an email inside an ajax call

I'm building a website in php and I handle the translation with gettext. So far everything is perfect but the website at some point sends an email to the user and I can't get the email to be translated. I translate the website using .mo files and…
Elaine Marley
  • 2,143
  • 6
  • 50
  • 86
1
vote
2 answers

Why is my RenderTransform only occuring once?

I have a rectangle and on my MouseMove event I want to transform the rectangle whenever the rectangle's width has changed. I have code sorta like this: private Rectangle _rectangle; public override void OnApplyTemplate() { …
Ashley Grenon
  • 9,305
  • 4
  • 41
  • 54
1
vote
1 answer

JQuery for stackoverflow-like input textarea? Text->HTML

I am looking for some textarea that help me to translate text to HTML. Like what stackoverflow input area does. For example **bold** is translated to bold I am not sure what this is called. Thanks!
Alex Yeung
  • 2,495
  • 7
  • 31
  • 48
1
vote
2 answers

Identifying messages in a Qt Linguist translation file (TS file)

I hope this is the right forum to ask this question. If it is not, please redirect me to a more suitable forum. I am trying to understand the format of a Qt Linguist TS file. I have modified a file and when I try to open it I get the error message…
Giorgio
  • 5,023
  • 6
  • 41
  • 71
1
vote
2 answers

how do I generate po file from php array?

I've a php language file, that lists values in an array. I want to transform this into .po file. php file looks like this: "Start Search", "_search2" =>…
user796443
1
vote
5 answers

Best way to translate legacy software into multiple languages?

At my company we have a web application that we have been developing for over 5 years. We still have a codebase that contains PHP4 and has been extended with loads of PHP5. The LOC is pretty big, about 471k. It is not based on a framework, ORM, etc,…
tomvo
  • 1,409
  • 1
  • 12
  • 21
1 2 3
…
99
100