Stack Overflow
Stack Overflow

Questions tagged [translation]

Translation is the process of replacing strings in an application or website to make interfacing with the application or website easier for people from countries with different languages.

Translation is the process of replacing strings in an application or website to make interfacing with the application or website easier for people from countries with other languages.

It is similar to internationalization (i18n), but does not compensate for cultural differences. Translation is often the first step projects take towards i18n.

4888 questions
2
votes
4 answers

When would you use 'Real' translation messages in Symfony2?

The Symfony documentation says: Using Real or Keyword Messages This example illustrates the two different philosophies when creating messages to be translated: $translated = $translator->trans('Symfony2 is great'); $translated =…
Boy Baukema
  • 2,908
  • 1
  • 27
  • 38
2
votes
1 answer

How do I add text content in a phtml file for translation

I need to add text content in a .phtml file so that I can get it translated for multilingual site. file location here: app > design > frontend > default > (my-theme) > template > catalog > category > left_nav.phtml
sameermanandhar
  • 39
  • 1
  • 2
  • 10
2
votes
2 answers

Poedit and arrays in PHP/WordPress

I have the following array in php $arr = array ('five minutes', 'ten minutes', '15 minutes'); Also, at one point in my code, I am doing the following: _e($arr[1]); // This is a WordPress function to display the translated output. Now, how do I…
Greeso
  • 7,544
  • 9
  • 51
  • 77
2
votes
0 answers

Conversion of Ocaml file to C

I wanna convert an Ocaml file with extension .ml, .mll, .mly into .c/.cpp file. Is there any way in which it can be done.
Arpit Sancheti
  • 248
  • 2
  • 12
2
votes
0 answers

How to translate AS3 urlrequest.data POST request to javascript XHttpRequest (formdata)

I have a piece of AS code that must be translated to javascript. Most of the things work okay now but only uploading (in chunks) fail. I get a message back from the server "Different file size". I think the way javascript post raw data differs from…
Codebeat
  • 6,501
  • 6
  • 57
  • 99
2
votes
2 answers

QT Linguist phrasebook from .TS file

I'm working on a Translation with QT Linguist. Several words have multiple entries so I would like to Reuse the words already translated to "batch translate" the rest of the files. Batch Translation is only possible with a phrasebook. Is there a way…
Merlijn Sebrechts
  • 545
  • 1
  • 5
  • 16
2
votes
4 answers

Converting natural language to haiku?

Is it possible to programmatically convert regular English into English haiku? Or is this something too complicated to contemplate? I have a feeling that this is a lot more involved than a Pig Latin formatter.
Perlhakr
  • 23
  • 1
  • 5
2
votes
2 answers

I there a microsoft resource for translated Windows Winapi/Win32/system error messages?

It is easy enough to find the lists of system errors in English: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc231199.aspx http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms681382%28v=vs.85%29.aspx However, quite often users report the error…
Martin Ba
  • 37,187
  • 33
  • 183
  • 337
2
votes
2 answers

How to translate strings by format on Ruby on Rails?

I'm getting some string into my database from an external API and I want to translate them before showing users. I don't want to translate each object by globalize3 because content that I want to translate has some format. For example I need to…
xaph
  • 663
  • 5
  • 15
2
votes
3 answers

Translation catalog generation with Symfony2 for main app

I used the following command to generate the catalogs of my different Bundles and it worked well. php app/console translation:update --dump-messages --force fr ProjectBlogBundle But how should I do to translate the view that we can find on…
Sandoche
  • 561
  • 8
  • 19
2
votes
1 answer

symfony 2.3 : how to translation dropdown text

Is there a way through which I can translate the contents of the choice type (drop down). the value of the content will be the same but the text in option should be translated.
rohitrounak
  • 55
  • 5
2
votes
0 answers

Is it possible to use qemu-user to translate binaries to different architectures?

I've used qemu-user before to use arm binaries on an x86 machine, but I wonder, is it possible to use qemu-user or something similar to pre-translate binaries between architectures? I've been trying to look for something like this, but I haven't…
Nathan BeDell
  • 2,263
  • 1
  • 14
  • 25
2
votes
0 answers

Android: difference between preRotate and postRotate?

What is the difference between preRotate and postRotate? If I do every translation using postTranslate with preRotate the image, does that mean the image will do all the rotation first before translation. If I wanted to translate an image then…
LittleFunny
  • 8,155
  • 15
  • 87
  • 198
2
votes
1 answer

Sonata User - Translate

I've extended SonataUserBundle and I'm trying to put french translations in it. Here is my admin service definition: sonata.admin.user: class: Application\Sonata\UserBundle\Admin\Entity\UserAdmin tags: - { name: sonata.admin,…
Pierre de LESPINAY
  • 44,700
  • 57
  • 210
  • 307
2
votes
1 answer

Translations not working - django fails to translate strings containing several variables

One of my translations is not working even though: 1) It's in tranlsation file: #: core/permissions/decorators.py:138 #, python-format msgid "" "You are missing permission(s) \"%(permstring)s\" for %(modelname)s %(obj)s" msgstr "" "Sul puudub…
Odif Yltsaeb
  • 5,575
  • 12
  • 49
  • 80
1 2 3
…
99 100