Stack Overflow
Stack Overflow

Questions tagged [translation]

Translation is the process of replacing strings in an application or website to make interfacing with the application or website easier for people from countries with different languages.

Translation is the process of replacing strings in an application or website to make interfacing with the application or website easier for people from countries with other languages.

It is similar to internationalization (i18n), but does not compensate for cultural differences. Translation is often the first step projects take towards i18n.

4888 questions
2
votes
7 answers

How to convert XML to something else using xslt stylesheet?

How to convert XML to something else using xslt stylesheet? In C++ C# PHP or ActionScript? For example I have this html2wiki xslt stylesheet I want to send to my programm my XML (in this case HTML file ) and get back a file (in this case Wiki…
Rella
  • 65,003
  • 109
  • 363
  • 636
2
votes
0 answers

Gedmo Translatable Extension do not show original record if translation does not exists

I'm using gedmo translatable extension for symfony2. When listing records in other language (not default language for site) i want to do not list if the translation does not exists for that record. For example, if user has changed site language to…
Canser Yanbakan
  • 3,780
  • 3
  • 39
  • 65
2
votes
3 answers

Creating php backend alternative to poedit

I was just wondering if i can find php backend which can be used as alternative to poedit to enter translations. Sometimes we need update view files directly to live server and its painful to download all source to local machine and generate .po…
sumanchalki
  • 1,457
  • 17
  • 21
2
votes
1 answer

How to get full form validation error message without form helper in Play Framework 2?

As HTML forms can come in many different shapes, I'd like to understand how to create individually designed forms without creating input helpers for each case. All examples I could find deal with form helpers. In my controller I've got something…
Nick
  • 2,576
  • 1
  • 23
  • 44
2
votes
0 answers

How to access gettext translations from lua scripts?

In my native C++ application I already have gettext-based translations. Some parts of applications are scriptable with Lua so that I only need to modify the script file without recompiling my app in order to change some parts of app's functionality.…
tommyk
  • 3,187
  • 7
  • 39
  • 61
2
votes
1 answer

Fastest way to mark strings to be translated in a Django project?

What would be the fastest way to mark (I mean marking them with the appropiate {% trans "" %} tag) all the strings (a lot) of the templates in a Django project that hasn't been i18d yet? AFAIK, there is nothing faster than using PyCharm as said…
thelawnmowerman
  • 11,956
  • 2
  • 23
  • 36
2
votes
1 answer

arabic Wordpress website using woo commerce public pages appears in english not in arabic

I'm building Arabic only website, I'm using the woocommerce, i added the Arabic mo and po files to the woo commerce plugin, and the translation working good in the wp admin pages, but it's not working in the public pages the English language keeps…
Allowzy
  • 21
  • 2
2
votes
1 answer

Looking of language translation API or offline options

I am trying to develop a java app which translates text. My first attempt was Google Translate but it is now a paid service. So any other free options? Or any offline solutions available ? P.S. - read somewhere that Microsoft has also made its…
yashdosi
  • 1,186
  • 1
  • 18
  • 40
2
votes
1 answer

WordPress - update language files

I installed WordPress 3.8 in english language. I'm thinking about change default language (manual upload translation files). But there's something I don't know: does WordPress itself will be able to upgrade this files in the future?
Mateusz Jagiełło
  • 6,854
  • 12
  • 40
  • 46
2
votes
3 answers

How can I translate my Android app name?

I'm making an Android app and I want to make it available in English and in Brazilian Portuguese. I know that I can translate the string and the whole app but can I translate the app name too or I must make another app?
RBrandao
  • 102
  • 1
  • 13
2
votes
1 answer

Django template - multiple plural phrases in one sentence

In my project there's a sentence need to be translated. Here it is: We provide {{book_count}} book(s), {{game_account}} game(s) and {{album_account}} music album(s) for you. We need to handle the singular and plural form for it, and it has 3…
Chris Li
  • 3,715
  • 3
  • 29
  • 31
2
votes
1 answer

Django not translated in Heroku while in development it is

I had Django 1.5.5 translation working correctly in development but when deployed to Heroku strings were not being translated.
Shahar 'Dawn' Or
  • 2,713
  • 1
  • 26
  • 38
2
votes
1 answer

Django 1.5.5 displays original (en) strings always (does not translate)

I'm trying to implement simple Django 1.5.5 string translation in templates. I have: USE_I18N = True in settings.py 'django.middleware.locale.LocaleMiddleware' in MIDDLEWARE_CLASSES in settings.py 'django.core.context_processors.i18n' in…
Shahar 'Dawn' Or
  • 2,713
  • 1
  • 26
  • 38
2
votes
1 answer

(Java) Rotate around Center while Preserving Orientation and Directional References

I am designing a top-down game that has a "camera" used to pan around the playing area. The camera can be rotated and translated; translation is typical for most top-down games. To implement this I am using a class I created called "Center." Groups…
codepants
  • 53
  • 1
  • 8
2
votes
5 answers

Tools and methods for localization of ASP.NET application needed

We have a multilingual site that is currently using 2 languages, but with several others coming soon. The site is localized primarily by resx files, but with some localized data in a database. We need to find some tools to manage localization of the…
Micael
  • 6,950
  • 6
  • 25
  • 28
1 2 3
…
99 100