Hokkien
Hokkien (/ˈhɒkiɛn/ HOK-ee-en) is a variety of the Southern Min Chinese languages, native to and originating from the Minnan region, in the southeastern part of Fujian in southeastern mainland China. It is also referred to as Quanzhang (Chinese: 泉漳; pinyin: Quánzhāng), from the first characters of the urban centers of Quanzhou and Zhangzhou.
Hokkien | |
---|---|
Min Nan | |
閩南話/福建話/咱人話/福佬話 Bân-lâm-ōe / Hok-kiàn-ōe/ōa / Lán-lâng-ōe / Ho̍h-ló-ōe | |
Koa-á books, featuring Hokkien written in Chinese characters | |
Native to | China (Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Longyan, and surrounding counties) and Taiwan (Formosa, Penghu, Kinmen), Singapore, Malaysia (Perlis, Kedah, Penang, Klang, Malacca, Johor, Kelantan, Terengganu, Kuching, Sarawak), Indonesia (Medan, Riau, Riau islands, Java), Philippines (Binondo, Metro Manila, Metro Cebu, Metro Davao, Iloilo City, Bacolod, Zamboanga City, Jolo, Olongapo City, Angeles City, Baguio City, Cagayan de Oro, Naga, Tacloban City, Catarman, Butuan City, Sorsogon City, Tuguegarao), Brunei, Thailand (Surat Thani, Pattani, Narathiwat, Yala, Songkhla, Satun), Cambodia (Battambang, Phnom Penh), Myanmar (Yangon, Myeik District), Vietnam (Chợ Lớn, Hội An, Huế), Hong Kong (North Point, Causeway Bay, Kowloon Bay) |
Region | East and Southeast Asia |
Ethnicity | Hokkien people |
Native speakers | Many of the 27.7 million Minnan speakers in mainland China (2018), 13.5 million in Taiwan (2017), 2.02 million in Malaysia (2000), 1.5 million in Singapore (2017), 1 million in Philippines (2010), 766,000 in Indonesia (2015), 350,000 in Cambodia (2001), 70,500 in Hong Kong (2016), 45,000 in Vietnam (1989 ), 17,600 in Thailand (1984), 13,300 in Brunei (2004) |
Early forms | |
Dialects |
|
Chinese script (see written Hokkien) Latin script (Pe̍h-ōe-jī, Tâi-lô) Taiwanese Phonetic Symbols | |
Official status | |
Official language in | Taiwan (also a statutory language for public transport announcements in Taiwan) |
Regulated by | The Republic of China Ministry of Education and some NGOs are influential in Taiwan |
Language codes | |
ISO 639-3 | nan for Southern Min (hbl is proposed) |
Glottolog | hokk1242 |
Distribution of Southern Min languages, with Hokkien in dark green | |
Polities by number of Hokkien speakers
≥1,000,000
≥500,000
≥100,000
≥50,000
Significant minority populations | |
Hokkien | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Traditional Chinese | 福建話 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Simplified Chinese | 福建话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hokkien POJ | Hok-kiàn-ōe / Hok-kiàn-ōa | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Southern Min / Min Nan | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Traditional Chinese | 閩南話/閩南語 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Simplified Chinese | 闽南话/闽南语 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hokkien POJ | Bân-lâm-ōe / Bân-lâm-ōa / Bân-lâm-gú / Bân-lâm-gí / Bân-lâm-gír | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hoklo | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Traditional Chinese | 福佬話 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Simplified Chinese | 福佬话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hokkien POJ | Ho̍h-ló-ōe / Hô-ló-ōe / Hō-ló-ōe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Lanlang | |||||||||||||||||||||||||||||||||||
Traditional Chinese | 咱人話/咱儂話 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Simplified Chinese | 咱人话/咱侬话 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
Hokkien POJ | Lán-lâng-ōe / Lán-nâng-ōe / Nán-nâng-ōe | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Taiwanese Hokkien is one of the national languages in Taiwan. Hokkien is also widely spoken within the overseas Chinese diaspora in Singapore, Malaysia, the Philippines, Indonesia, Cambodia, Myanmar, Hong Kong, Thailand, Brunei, Vietnam elsewhere across the world. The mutual intelligibility between Hokkien dialects varies, but they are still held together by ethnolinguistic identity.
In maritime Southeast Asia, Hokkien historically served as the lingua franca amongst overseas Chinese communities of all dialects and subgroups, and it remains today as the most spoken variety of Chinese in the region, including in Singapore, Malaysia, Philippines, Indonesia. This applied to a lesser extent to mainland Southeast Asia. The Betawi Malay language, spoken by some five million people in and around the Indonesian capital Jakarta, includes numerous Hokkien loanwords due to the significant influence of the Chinese Indonesian diaspora, most of whom are of Hokkien ancestry and origin. Hokkien Kelantan in northern Malaya of Malaysia and Hokaglish spoken sporadically across the Philippines, especially Metro Manila are also mixed languages with Hokkien as the base lexifier.