I'm working with the strings.xml file that is prepared according to google's translate services, which specifies that portions of your string that you don't want translated should be wrapped in a xliff:g tag like this: some…
When I include an tag in a string used for a menu item title, I get the following crash on release builds when selecting the menu item:
java.lang.IllegalArgumentException: Invalid payload item type
at…
I've inherited a project which has English and Spanish translations (xliff files). I've now got to add German, and have an .xlxs file with columns to represent the translations.
The project uses the JMS Translations Bundle…
Currently i have not a code-problem, but i dont know which way would be better for me.
For our project, we have two kind of data which would be translatet for the view.
The part, which be coded in the source code like system messages (e.g. You are…
I have implemented a local service that allows converting multiple formats like html, docx, xlsx, tmx... to XLIFF. After performing a specific process with xlf generated file I want to get it back to its original format. I use okapi libraries for…
I am exporting a set of records to xml and then to xliff through xslt transformation. Export works fine but I am failing to convert some characters in export file. Here here some step by step detail:
Step 1. User inputs mix character string e.g.…
While trying to read XML file using StAX I came across this problem.
In an XML file (essentially its an XLIFF file), I have child nodes with the same name.
I couldn't quite figure out how to read these duplicate nodes.
Below is the part of code that…
I'm trying to create a script that automatically places XLIFF in-line elements into elements. Starting from the beginning, I have these HTML texts:
EN: The big black cat sleeps.
ES: El gran gato negro duerme.
When…
Is there any suggestions or any help in wich way schould i go that you can advise me, to make the segmenting of the simple text in text file during converting it to xml file, such like as was before in xml. I mean, i'm converting text file into xml…
We are trying to add 'russian' locale to Symfony2 application.
But the translation service does not bring up cyrillic characters correctly.
messages.ru.xliff saved with UTF-8 encoding contains:
I'm investigating about XLIFF, and for a start, wanted to have some tests with HTML files. I found an XSL Transformation at OASIS, which produces XLIFF files from HTML files. But the resulting XLIFF files contains elements and attributes belonging…
