Stack Overflow
Stack Overflow

Questions tagged [translation]

Translation is the process of replacing strings in an application or website to make interfacing with the application or website easier for people from countries with different languages.

Translation is the process of replacing strings in an application or website to make interfacing with the application or website easier for people from countries with other languages.

It is similar to internationalization (i18n), but does not compensate for cultural differences. Translation is often the first step projects take towards i18n.

4888 questions
2
votes
1 answer

Edit Personal translation data on form

I have set the personal traslation table with this article I have a table 'AttrSchool' which has column named 'description' to be translated into three language en,ja,th. and translated text are stored in AttrSchoolTranslation Now I made the form to…
whitebear
  • 11,200
  • 24
  • 114
  • 237
2
votes
2 answers

Symfony2 translator inside Twig_Extension

I'm using Symfony 2.6 and I'm trying to use translations inside my \Twig_Extension but translator always use and return the default_locale translated text. (in my case "EN") I created a service in services.yml: utils.twig_extension: class:…
Luis Miguens
  • 43
  • 3
2
votes
1 answer

How connect Django 1.8 and django-localeurl

I work with Django 1.8 and I instaled django-localurl==2.0.2. I loaded localurl tag {% load localeurl_tags %} in my base.html template, and I get an error: TemplateSyntaxError at / 'localeurl_tags' is not a valid tag library: ImportError raised…
mark
  • 653
  • 1
  • 10
  • 23
2
votes
1 answer

Compare two strings xml values outside Android Studio

In order to localize an android application (reverse engineer), I am comparing three XML files values (English, French & Arabic) to translate the missing values in French and Arabic. As a first step after decompiling the APK i have to make the XML…
M. A.
  • 424
  • 6
  • 21
2
votes
1 answer

Django translation does not process every variable

A very strange behavior appears to happen in my django project. I marked every important string in my project as translatable with ugettext_lazy like in the documentation When I'm using these variables in my templates some of them are translated,…
BlueSapphire
  • 311
  • 6
  • 18
2
votes
1 answer

Delphi ITE: when can resource IDs change?

I'm looking into Delphi ITE (Integrated Translation Environment) to add multi-language support in my app. I'm concerned about validity issues for resource DLLs, which is generated by ITE. In other words, when it is safe to deploy already compiled…
Alex
  • 5,477
  • 2
  • 36
  • 56
2
votes
2 answers

Translate the value of twig variable

Is it possible to translate the value of twig variables in a template with the 'trans' tag? Say for instance I am passing a product to my template. This product has a definition with a trans tag e.g {{ product.definition|trans }}. This definition…
ExcellentAverage
  • 451
  • 1
  • 5
  • 14
2
votes
1 answer

Laravel trans helper function not picking the right file

I'm building a website in Laravel, I'm having it get the browser language and set the website's language accordingly. Problem is, nothing in Registrar.php seems to get translated in English or Dutch Could anyone please help me out? Thanks, g3
JordyvD
  • 1,565
  • 1
  • 18
  • 45
2
votes
1 answer

jms translation bundle: The format "yml~" does not exist.

In symfony2, with JMSTranslationBundle, when running php app/console translation:extract fr --config=app I get the issue [JMS\TranslationBundle\Exception\InvalidArgumentException] The format "yml~" does not exist. my config…
Sébastien
  • 5,263
  • 11
  • 55
  • 116
2
votes
1 answer

How could I manually translate a template I've downloaded?

This is my second day with wordpress and I would like to translate the whole website to my native language (Portuguese). I've translated a couple buttons and stuff, but it takes me a while to find where it is within the PHP codes, and, a friend of…
Henry Stuart
  • 65
  • 3
2
votes
1 answer

Magento - how to translate message type

How do I translate the message type that is displayed to the user when adding product to cart? The message itself is translated, but the message heading, "Success" is not. So for the French version of my site, the message is: "Success! Glacière…
mattf10
  • 21
  • 2
2
votes
2 answers

Translating the name of an input field in laravel

I am creating an application in Laravel and I am stuck on the translate part I have a form field that looks like this: {!! Form::password('password') !!} When a user leaves the field blank I get the error: The password field is required This…
Szenis
  • 4,020
  • 2
  • 21
  • 34
2
votes
5 answers

yii2 create translated URLs

I need to create user-friendly URLs which are translated, yet point to the same controller as the others for a language. Example: /en/myCar/100 -> /de/meinAuto/100 -> /fr/monVoiture/100 I tried using routes but couldn't find a way to call the…
Swissdude
  • 3,486
  • 3
  • 35
  • 68
2
votes
1 answer

iOS 8, Xcode 6 - Localization not working

I recently localized my app and followed through several tutorials on setting up localization. In my target build info settings, I have both English and Spanish set up with Base Internationalization checked. I have my Localizable.strings file in…
T S
  • 83
  • 5
2
votes
0 answers

Automark model names/attributes for translation

Is there any way one could automatically mark all model names and attributes for translation, without specifying verbose_name/_plural on each one of them? Doesn't feel very DRY to do this every time: class Profile(models.Model): length =…
jmagnusson
  • 5,799
  • 4
  • 43
  • 38
1 2 3
…
99 100