Stack Overflow
Stack Overflow

Questions tagged [translate-toolkit]

Translate Toolkit is an API and collection of tools and utilities to convert, count, manipulate, review and debug texts.

Translate Toolkit is an API and collection of tools and utilities to convert, count, manipulate, review and debug texts.

6 questions
2
votes
1 answer

Using poswap (translate-toolkit) brakes output encoding

I'm trying to use the poswap from Translate Toolkit. My input file is he.po (Hebrew) and my output file is ar.po (Arabic) The result of the following command poswap he.po ar.po, is a new ar.po file where the source is hebrew and the translation is…
Gal Silberman
  • 3,756
  • 4
  • 31
  • 58
2
votes
0 answers

Trouble with Python. Translate Toolkit on windows

I need to use po2csv utility from Translate Toolkit on Windows. I make next step: Download and install Python 2.7 in C:\Python27\folder Adding Path=C:\Python27\;C:\Python27\Scripts\;OTHET_FOLDERS... and…
kostaNew
  • 41
  • 1
  • 3
1
vote
0 answers

po2html missing html template

I have no coding experience but I need to convert a .po file into an .html file. I am learning how to use this translate toolkit. I am using translate tool kit here:…
Roasted Carrot
  • 31
  • 5
1
vote
1 answer

what is update_against_templates in pootle 2.7?

I added a new template file from my project. Now I don't know how to make the languages update or get the new template file. I've read that 2.5 has update_against_templates but it's not in 2.7. How will update my languages?
perseusl
  • 348
  • 1
  • 14
1
vote
2 answers

Localizing with ICU4C and XLIFF

Localizing with ICU recommends keeping localizable data in XLIFF format. So I used GNU xgettext to extract strings to gettext format files, and then converted them to XLIFF files with po2xliff. Finally I tried to use XLIFF To ICU ResourceBundle…
Map X
  • 444
  • 1
  • 4
  • 14
0
votes
1 answer

What's wrong with my po2php syntax

What's wrong with my syntax? po2php -t /var/www/pootle/fortemplating/language.php -i /var/www/pootle/env/lib/python2.7/site-packages/pootle/translations/myproject/zh_TW/lang.po -o /var/www/pootle/translated2php/zh_TW/language.php the created…
perseusl
  • 348
  • 1
  • 14