Stack Overflow
Stack Overflow

Questions tagged [subtitle]

Subtitles are derived from either a transcript or screenplay of the dialog or commentary in films, television programs, video games, and the like, usually displayed at the bottom of the screen.

600 questions
4
votes
2 answers

ffmpeg cut video and burn subtitle in a single command

I want to cut a piece out of a video and burn subtitle in that piece. I can do this in 3 steps: cut the video ffmpeg -ss 25:00 -to 26:00 -i vid.mp4 -c copy out.mp4 cut the subtitle ffmpeg -i sub.srt -ss 25:00 -to 26:00 out.srt burn subtitle in the…
razvan
  • 51
  • 1
  • 6
4
votes
0 answers

Using ffmpeg to overlay dvdsub subtitles

I am trying to overlay a dvdsub file pair (*.idx + *.sub) to a video file. Here is the sub pair. This is the batch script with the command line I am trying to use: @echo off set srcVidFile1="myvideo.mov" set srcSubFile=mysub.sub set…
ib11
  • 2,530
  • 3
  • 22
  • 55
4
votes
1 answer

JavaScript - Generating .SRT file

I made a script to edit my subtitles in my browser. not in text editors etc.. so i did everything and i am at the final stage of it, when i click the button 'save' to download my edited version, My browser automatically downloads the SRT file as…
user9373173
4
votes
2 answers

Discard data stream from container using ffmpeg

I am trying to get rid of a data (subtitle) stream within a Mp4 container, using ffmpeg. Here's the screenshot from ffprobe: Input #0, mov,mp4,m4a,3gp,3g2,mj2, from 'test.m4v': Metadata: major_brand : isom minor_version : 2 compatible_brands:…
A.Be
  • 109
  • 1
  • 4
4
votes
2 answers

Adding multiple .srt subtitle streams to MP4 with FFMPEG

After a lot of trial and error, I managed to add multiple subtitle streams to one MP4. However, when checking the metadata of the MP4, I see some results that I want to change, hoping someone can help me or can explain why it happened. This is the…
Dragonix
  • 199
  • 1
  • 1
  • 14
4
votes
2 answers

What is this subtitle format called?

I found a subtitle that goes like this: TEXT 1 TEXT 2 ...... What is that format called?
casolorz
  • 8,486
  • 19
  • 93
  • 200
4
votes
1 answer

ffmpeg: add subtitles to mp4 with out creating a new file

ffmpeg -i infile.mp4 -i infile.srt -c copy -c:s mov_text outfile.mp4 adds subtitles to mp4 video but it creates a new file instead just adding few blocks of data to existing file. Is there a way to modify existing video instead of creating a new…
Necktwi
  • 2,483
  • 7
  • 39
  • 62
4
votes
0 answers

How to compile libass to iOS platform?

I want to render .ass file to display subtitles, but I don't know how to cross-compile it. Github repo is here: https://github.com/libass/libass I'm looking for some build scripts kind of things, anybody can help? Thanks.
Franz Wang
  • 596
  • 4
  • 14
4
votes
6 answers

how make youtube subtitles selectable?

when activating youtube subtitles, if you try to select a word in the caption of subtitles witch identified in the DOM by id="caption-window-1" , the first thing noticed is that : it is not selectable, so to make it selectable, i run this script…
Jolo
  • 41
  • 2
4
votes
1 answer

MediaPlayer doesn't continue showing subtitle (.SRT) after pause or seekTo

I'm trying to implement subtitles to videoview. I've used this example project : package com.example.media.timedtexttest; import java.io.Closeable; import java.io.File; import java.io.FileOutputStream; import java.io.IOException; import…
MilanNz
  • 1,323
  • 3
  • 12
  • 29
4
votes
2 answers

Subtitle in the wrong position and legend not visible

I have five lists which I intend to plot in two separate subplots. In subplot 1 I want list 1, 2, 3 and 4; in subplot 2 I want list 4 and 5. These are the lists and the event_index used to set the x label. event_index=['event 1','event 2','event…
FaCoffee
  • 7,609
  • 28
  • 99
  • 174
4
votes
1 answer

Swift UITableViewCell Alignment

I am trying to display a page like the following page title (left align) region name(center align) people in the region(subtitle with email in the detail label) But if I choose subtitle as cell style, everything will be left aligned and I cannot…
Jun Luo
  • 139
  • 1
  • 13
4
votes
1 answer

How to embed subtitles to .mp4 movie using ffmpeg

I'm trying to embed subtitles I wrote to a movie I created. I'm using FFmpeg version: ffmpeg-20150418-git-edbb9b5-win64-static with the command: ffmpeg -i in.mp4 -f srt -i subs.srt -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text out.mp4 I saw here. But I get…
hudac
  • 2,584
  • 6
  • 34
  • 57
4
votes
3 answers

Convert videos with all contained subtitles and audio into mp4 via commandline using handbrake

I'd like to convert my videos with Handbrake from mkv to mp4. But I want all audio files and subtitles contained in the mkv into the new mp4 container! I use Handbrake 0.9.9 GUI because in this version you can predefine the amount of audio tracks…
MarcelHodan
  • 580
  • 1
  • 7
  • 27
4
votes
2 answers

How to add subtitles from a SRT file on a video and play it with Gstreamer in a c program

I want to play a video with a C program using Gstreamer and adding subtitles from a SRT file. I'm new to gstreamer and I somehow figured out who to make it work in command-line : gst-launch filesrc location=video.srt ! subparse ! \ overlay.…
Aleksandair
  • 167
  • 1
  • 2
  • 11
1 2 3
…
39 40