Stack Overflow
Stack Overflow

Questions tagged [pootle]

pootle is an online translation and localization tool

For more information see the project website and https://github.com/translate/pootle

29 questions
1
vote
1 answer

Creating and updating a Pootle project via REST API with Slumber

Does anyone have a working example of how to create and update a Pootle project and its template strings via Pootle's Tastypie-based REST API? I would really like to see a minimal, elegant way to do this with, for example, Slumber. My case: I…
Martin Thorsen Ranang
  • 2,394
  • 1
  • 28
  • 43
1
vote
1 answer

Dynamically translating liferay's portlets - pootle

I'm looking for some tool, which provide me possibility to dynamically (online) translate portlets in liferay. I mean, I wrote portlet in English, but people from other country may want to use it with their own language, and they can want to make…
user2539823
  • 103
  • 12
1
vote
3 answers

What is your recommended tool suite for internationalization of a complex multi-module java application?

I am currently doing an intership in a company and my task is to reevaluate the tool suite used to translate applications as it has become a problem internally. I've looked everywhere on the web and my conclusion is there is just no proper…
kilantzis
  • 21
  • 2
1
vote
1 answer

git sparsecheckout - how to pull into a different directory

I'm using pootle to allow people to translate the .po files in a PHP Yii project. Pootle can pull and push translations once a translator has updated the .po file. Separately we have developers working on the site, who may also update the…
Dan Straw
  • 221
  • 2
  • 4
0
votes
1 answer

Pootle - issues exporting properties files

I am using pootle for localization. I imported source translations from Java properties files. the property file looks like: STR_TEXT1 = Hello Than I imported other language files. I paid translators to translate those other languages. Now I need…
Libor Havlicek
  • 145
  • 1
  • 2
  • 10
0
votes
0 answers

How to run Pootle via Docker

Due to Windows platfom, I have decided to install Pootle via Docker (first time that i use it) for my projects, following this guide https://hub.docker.com/r/1drop/pootle/ I have created and verified superuser (no problem until this step) but after…
Prometheus
  • 999
  • 2
  • 15
  • 28
0
votes
1 answer

How do I get Django to log why an sql transaction failed?

I am trying to debug a Pootle (pootle is build on django) installation which fails with a django transaction error whenever I try to add a template to an existing language. Using the python debugger I can see that it fails when pootle tries to save…
tomjen
  • 3,779
  • 3
  • 29
  • 35
0
votes
1 answer

What's wrong with my po2php syntax

What's wrong with my syntax? po2php -t /var/www/pootle/fortemplating/language.php -i /var/www/pootle/env/lib/python2.7/site-packages/pootle/translations/myproject/zh_TW/lang.po -o /var/www/pootle/translated2php/zh_TW/language.php the created…
perseusl
  • 348
  • 1
  • 14
0
votes
1 answer

Login issue in pootle

I have installed pootle as per instructions And after strating server I can access it at localhost:8000 but when I trying to login with the user i have created while installing(superuser) , its not getting logged in . When I checked the console I am…
saf
  • 259
  • 4
  • 20
0
votes
1 answer

How can I install Pootle using Git?

I'm using Ubuntu 14.04 and am trying to install version 2.7 of Pootle, which I've been told I should do with Git rather than pip, which I think is because this version is not stable and so doesn't have a pip package/is not yet set up for use with…
David Oliver
  • 2,424
  • 1
  • 24
  • 37
0
votes
1 answer

Celery file upload

Is it possible to make celery process file uploads? I'm using pootle in my django project and some files to be translated are being uploaded for too long. As far as I understand celery tries to serialize the arguments of the executing function, and…
Denis Davydov
  • 21
  • 5
0
votes
1 answer

Adding Java .properties files to Pootle

I am attempting to add .properties files to Pootle and am trying to get it to recognize the English properties file as the template file. For some reason Pootle is failing to do this and I am not sure why. I can successfully add all of my properties…
user2574769
  • 1
0
votes
1 answer

Pootle, how to disable automatic translation suggestions

I am using Pootle as localisation software for big project. My problem is, that every time we change something, some words are automatically translated to wrong texts. Like we had texts: Ping, Chat, bet.... and those were new texts, and Pootle…
Libor Havlicek
  • 145
  • 1
  • 2
  • 10
-1
votes
1 answer

I need the format of CSV file for English to Hindi for Zend Tranlation

I have zend csv file for English Dictionary. Its format is :- All Rights Reserved;All Rights Reserved Homepage;Home Help;Help Contact Us;Contact Us Refresh;Refresh; Add;Add Save;Save Save Changes;Save Changes …
shail
  • 9
  • 1
  • 4
1
2