Questions tagged [multilingual]

Refers to the use of more than one (natural) language. This does not refer to the use of multiple programming languages.

Multilingualisation (or "m17n", where "17" stands for 17 omitted letters) of computer systems can be considered part of a continuum between and :

  • A localised system has been adapted or converted for a particular locale (other than the one it was originally developed for), including the language of the user interface, input, and display, and features such as time/date display and currency; but each instance of the system only supports a single locale.
  • Multilingualised software supports multiple languages for display and input simultaneously, but generally has a single user interface language. Support for other locale features like time, date, number and currency formats may vary as the system tends towards full internationalisation. Generally a multilingualised system is intended for use in a specific locale, whilst allowing for multilingual content.
  • An internationalised system is equipped for use in a range of locales, allowing for the co-existence of several languages and character sets in user interfaces and displays. In particular, a system may not be considered internationalised in the fullest sense unless the interface language is selectable by the user at runtime.
3229 questions
12
votes
1 answer

Keep only alphabetic characters (multilingual) in a string

On stackoverflow there are a lot of answers about how to keep only alphabetic characters from a string, the most common accepted is the famous regex '[^a-zA-Z]'. But this answer is totally wrong because it supposes everybody only write English... I…
Laurent
  • 1,661
  • 16
  • 29
12
votes
2 answers

SEO: Multiple languages

Okay, I know this question have been asked plenty of times already, but I haven't found any actual answer. Considering SEO, what is the best way to construct the URL for multiple languages? One top-level domain for each language would feel…
Ivar
  • 4,344
  • 6
  • 38
  • 53
12
votes
5 answers

Python: any way to perform this "hybrid" split() on multi-lingual (e.g. Chinese & English) strings?

I have strings that are multi-lingual consist of both languages that use whitespace as word separator (English, French, etc) and languages that don't (Chinese, Japanese, Korean). Given such a string, I want to separate the English/French/etc part…
Continuation
  • 12,722
  • 20
  • 82
  • 106
12
votes
2 answers

Do android support multiple languages?

If i run my android application with a htc magic with locale English, I find my application running properly and if i try to run it on Motorola droid with locale korean, My application(apk) is not even installing on the device. Does android support…
Ganesh
  • 241
  • 1
  • 6
  • 16
12
votes
1 answer

why is letter-spacing for @font-face not working?

I'm working on a multi-language site and have used @font-face to display the Burmese Font. All looks good except letter-spacing. Thus i tried to insert letter-spacing inside @font-face. But it has no effect. Using letter-spacing inside body or html…
yogi
  • 143
  • 1
  • 6
12
votes
3 answers

Android: default language of strings.xml

I'm going to translate my application strings.xml file. Which is default language of strings.xml file? because now i need to support italian (the language with i've write strings.xml for now) and english. Should i use string.xml for english and…
giozh
  • 9,868
  • 30
  • 102
  • 183
12
votes
1 answer

How to use Delphi's built-in multilingual support?

I use Delphi since version 2 and now on the version XE3. Since BSD2006 I've noticed this menu Languages on the Project main menu. Now that I am interested in build an application available in English, Portuguese and Spanish, I searched for…
NaN
  • 8,596
  • 20
  • 79
  • 153
12
votes
2 answers

How to create multi-language JavaDocs?

There is JavaDoc of a normal Java API with an English edition and a Chinese edition, but it seems to require having separate source code for each edition. Is there any more convenient way to do this?
freddiefujiwara
  • 57,041
  • 28
  • 76
  • 106
12
votes
5 answers

How to add UTF-8 for non english support in JavaFX?

I want to add UTF-8 Farsi characters in JavaFX but when I add a label with Persian content it shows some weird results. Do I have to use a specific plugin or configuration to handle this issue?
Erfan Jazeb Nikoo
  • 978
  • 3
  • 12
  • 36
11
votes
2 answers

Testing In-App purchases for multilanguage

I have included various localized descriptions in iTunesConnect (English, French, Chinese) for an in-app product. I am displaying the localizedTitle and localizedDescription properties after fetching them from apple's server using an…
Spanner
  • 312
  • 3
  • 11
11
votes
3 answers

How to use Yii with a multilingual database model?

I’m having a problem getting the data from my database which I created to be completely multilingual, and I hope someone here can help me. I’ve split up all my tables in 2 parts; the “universal” table (does not contain any text that needs to be…
Xuntar
  • 2,260
  • 3
  • 21
  • 31
11
votes
2 answers

Multilingual Search using lucene

I am doing a multilingual search. And I will use lucene as the tool to do it. I have the translated contents already, there will be 3 or 4 languages of each document. For indexing and search, there could be the 4 strategies, For each…
baylee
  • 113
  • 1
  • 5
11
votes
5 answers

Data structure for multi-language dictionary?

One-line summary: suggest optimal (lookup-speed/compactness) data structure(s) for a multi-lingual dictionary representing primarily Indo-European languages (list at bottom). Say you want to build some data structure(s) to implement a multi-language…
smci
  • 32,567
  • 20
  • 113
  • 146
11
votes
3 answers

django right-to-left language with LANGUAGE_BIDI does not work

I am building a multi-language site with one of the languages "farsi": Everything worked fine so far, but the right to left language "farsi/persian" is not aligned right, when beginning a next line of text. That means the next line is not aligned at…
saeed
  • 249
  • 3
  • 18
11
votes
5 answers

Is ctrl-s save universal for save or are there different combinations for different languages

I imagine that there are different combination, just looking for an affirmation. Or, are we developers really that english-centric? If I were in Japan, using a word processor on some computer, would Ctrl + S save? Are there keyboards where Ctrl + S…
aepheus
  • 7,827
  • 7
  • 36
  • 51