Questions tagged [multilingual]

Refers to the use of more than one (natural) language. This does not refer to the use of multiple programming languages.

Multilingualisation (or "m17n", where "17" stands for 17 omitted letters) of computer systems can be considered part of a continuum between and :

  • A localised system has been adapted or converted for a particular locale (other than the one it was originally developed for), including the language of the user interface, input, and display, and features such as time/date display and currency; but each instance of the system only supports a single locale.
  • Multilingualised software supports multiple languages for display and input simultaneously, but generally has a single user interface language. Support for other locale features like time, date, number and currency formats may vary as the system tends towards full internationalisation. Generally a multilingualised system is intended for use in a specific locale, whilst allowing for multilingual content.
  • An internationalised system is equipped for use in a range of locales, allowing for the co-existence of several languages and character sets in user interfaces and displays. In particular, a system may not be considered internationalised in the fullest sense unless the interface language is selectable by the user at runtime.
3229 questions
36
votes
3 answers

How to access to a property defined in messages.properties file?

I have a Groovy Grails application and I want to access programmatically to a property defined in messages.properties. As a test, I've tried the following statement: println "capacity.created: ${messages.properties['capacity.created']}" But it…
Luixv
  • 8,590
  • 21
  • 84
  • 121
36
votes
3 answers

SEO for multilingual sites: language-specific results without changing URL?

I have a site that has 2 languages: English and Swedish. What I want is, if someone Googles the site in Sweden, it should show the Swedish results. That is, I want Google in Sweden (google.se) to crawl the Swedish version of the site. For any…
Nauman Bashir
  • 1,732
  • 3
  • 18
  • 26
33
votes
2 answers

how to build multiple language website using pure html, js, jquery?

i am using html to build pages. The problem is how to build multiple language switch? Language translate is not issue, i have the terms. However, I don't know how to switch btw every page through the language button/dropdown list on the menu bar? If…
Laodao
  • 1,547
  • 3
  • 17
  • 39
32
votes
7 answers

Static Html Website - Bootstrap - Multi language Support

To begin with I want to state that I am newbie in Web Development. I was asked to build a static website (for a small - size hotel), and I bought this responsive html5 - CSS3 template. It consists of pure html5 - css3 , and some JavaScript for…
sestus
  • 1,875
  • 2
  • 16
  • 16
29
votes
4 answers

How to force a piece of text to be 'direction ltr' inside a 'direction rtl' paragraph

So, phone numbers are always ltr (left to right). Working on a multilingual website I need to insert a phone number (with a '+' prefix and numbers separated by '-') inside a text paragraph that has direction rtl (for relevant languages of course) So…
Jonathan
  • 8,676
  • 20
  • 71
  • 101
28
votes
2 answers

Multi language database, with default fallback

I have a question that, I know, has been widely discussed about, but in my opinion, there is one aspect that still needs clarification. I am creating a web-application with a multilanguage database, I already found some good-practices articles (such…
Luca
  • 1,116
  • 2
  • 15
  • 24
25
votes
3 answers

Making multi-language ios app

I need to build an app which will be multilingual. For instance, the app will be released in France and the Netherlands. The user needs to select a language when the app first start for the first time. Is there an easier way to do this? In Xcode I…
Jos
  • 2,421
  • 5
  • 26
  • 30
25
votes
2 answers

Multilingual flask application

Is there a preferred way to make a Flask application multilingual? Ideally, the solution would enable to @app.route the same view to use different urls for each languages, like @app.route(en='/staff/', fr='/equipe/). I'm pretty confident I could…
sharvey
  • 7,635
  • 7
  • 48
  • 66
25
votes
3 answers

Most efficient approach for multilingual PHP website

I am working on a large multilingual website and I am considering different approaches for making it multilingual. The possible alternatives I can think of are: The Gettext functions with generation of .po files One MySQL table with the…
alexteg
  • 2,830
  • 4
  • 24
  • 21
24
votes
4 answers

How to write multilingual applications in Clojure?

I'm trying to figure out how to create a Compojure-based web-site with multilingual support. Is there any solutions like i18n or something like that?
jarik
  • 279
  • 3
  • 5
22
votes
4 answers

Multilanguage in WPF

Can you recommend a good way to implement a Multilanguage system for a WPF app? The method I'm using right now involves XML, classes and a xaml extension. It Works fine in most of cases, but when I have to deal with dynamic labels or dynamic text in…
Jonathan
  • 11,809
  • 5
  • 57
  • 91
22
votes
11 answers

What is the best place to display the language in your URL?

I have a multi-language website that makes use of pretty URLs, so called search-engine-friendly URLs. Now there are a few places to define the language in the…
Saif Bechan
  • 16,551
  • 23
  • 83
  • 125
21
votes
1 answer

Add multiple README on GitHub repo

Is it possible to add multiple README on a git repository? To write a french and a english file for example (README.fr.md, README.en.md). (Of course, I know it's possible but it's not recognized by GitHub as a README.)
IT-bob
  • 316
  • 1
  • 2
  • 8
21
votes
6 answers

Multi-lingual web application - how do I detect the user's language in ASP.NET?

I'm building an ASP.NET web application, and all of my strings are stored in a resource file. I'd like to add a second language to my application, and ideally, I'd like to auto-detect the user's browser language (or windows language) and default to…
SqlRyan
  • 33,116
  • 33
  • 114
  • 199
20
votes
2 answers

What are the options for making a simple static website multilingual?

I'm setting up a static website which I want to display in two languages. I can't find a comprehensive overview of the different options (e.g. server-side loading vs front-end loading vs using different folders. What are the advantages of each…