Questions tagged [multilingual]

Refers to the use of more than one (natural) language. This does not refer to the use of multiple programming languages.

Multilingualisation (or "m17n", where "17" stands for 17 omitted letters) of computer systems can be considered part of a continuum between and :

  • A localised system has been adapted or converted for a particular locale (other than the one it was originally developed for), including the language of the user interface, input, and display, and features such as time/date display and currency; but each instance of the system only supports a single locale.
  • Multilingualised software supports multiple languages for display and input simultaneously, but generally has a single user interface language. Support for other locale features like time, date, number and currency formats may vary as the system tends towards full internationalisation. Generally a multilingualised system is intended for use in a specific locale, whilst allowing for multilingual content.
  • An internationalised system is equipped for use in a range of locales, allowing for the co-existence of several languages and character sets in user interfaces and displays. In particular, a system may not be considered internationalised in the fullest sense unless the interface language is selectable by the user at runtime.
3229 questions
14
votes
3 answers

MySQL collation to store multilingual data of unknown language

I am new to multilingual data and my confession is that I never did tried it before. Currently I am working on a multilingual site, but I do not know which language will be used. Which collation/character set of MySQL should I use to achieve…
Imran Naqvi
  • 2,202
  • 5
  • 26
  • 53
14
votes
4 answers

Why Java Character.toUpperCase/toLowerCase has no Locale parameter like String.toUpperCase/toLowerCase

I am wondering that why Character.toUpperCase/toLowerCase has no Locale parameter like String.toUpperCase/toLowerCase. I have to first uppercase of a text that can be in Any language. I have 2 solutions: Use Character.toUpperCase String text =…
LHA
  • 9,398
  • 8
  • 46
  • 85
14
votes
3 answers

Different languages in different parts of application

I have a multilingual Qt application, where I have the following problem The bulk of the UI should be translated to match the language of the system locale The application can also print various forms. The language of these forms should be…
Bart van Ingen Schenau
  • 15,488
  • 4
  • 32
  • 41
13
votes
1 answer

Multilanguage in Symfony2 and Twig

how to create multilanguage page in Symfony? In Symfony 1.0, Jobeet tutorial has very good description. But now on symfony.com, i haven't seen somethings related to translation of page. In symfony 1.4, echo __('text'); is used, but now in Symfony 2…
Martin Sowning
  • 393
  • 2
  • 5
  • 16
13
votes
1 answer

Change language dynamically using androids multilanguage support?

Is there are way to switch between different languages within an app using androids multilanguage support (values-de folder for german and value-en folder for english)?
M.E.
  • 536
  • 2
  • 9
  • 19
13
votes
1 answer

Annotate query set with field value

Multilanguage website with translations stored in columns of one table. Need to pass query set to template with already filtered translations. Language variable is stored in session. class Item(models.Model): name =…
Vémundr
  • 395
  • 1
  • 7
  • 17
13
votes
5 answers

Change Language in C#

I am developing a multilingual program in C# on Windows How to change Windows writing language on certain actions... e.g. to change from English to Arabic on focus event. Thanks
Betamoo
  • 14,964
  • 25
  • 75
  • 109
13
votes
1 answer

How to use multilanguage database schema with ORM?

Good day! I'm searching for the best way to implement multilanguage database schema, the approach I use is the same as here: What are best practices for multi-language database design? (one table with language neutral data and one for all…
artvolk
  • 9,448
  • 11
  • 56
  • 85
13
votes
2 answers

htaccess multi language site with sub directories, and default 301

I am having some issues setting up my htaccess to allow multiple languages utilising the sub directory method eg: http://www.domain.com/en/ http://www.domain.com/sw/ http://www.domain.com/ie/ Also to complicate things, the project isn't currently…
Horse
  • 3,023
  • 5
  • 38
  • 65
13
votes
1 answer

How to index and store multiple languages in ElasticSearch

I am trying to figure out gow to index the following in ES. I have a lot of documents which are crawler from website with various language. Each document has a category such as Airport, restaurant, river, beach etc ., and it's language such as…
phuongdo
  • 271
  • 1
  • 4
  • 9
13
votes
2 answers

How to make a MediaWiki site multilingual

I've installed a MediaWiki site. I think default MediaWiki supports only one language which is configured during installation. Is there a way in MediaWiki to support two or more languages like wikipedia.org? Available languages for a page should be…
Muatik
  • 4,011
  • 10
  • 39
  • 72
12
votes
2 answers

How to setup getStaticPaths of multi-locale dynamic pages in Next.js

Today, in my side-project, I got a problem relate to setup getStaticPaths of multi-locale dynamic pages in Next.js. I researched and find out that there are so many people stuck in this problems. I have created a dynamic page [slug].js to handle all…
Phong
  • 1,457
  • 14
  • 16
12
votes
3 answers

How do I make a ASP.NET MVC application multilingual?

How to do the multilingual application in ASp.NET MVC?
thiru
12
votes
2 answers

How to setup CodeIgniter for a truly multi language website?

I need to setup CodeIgniter to be a truly multi language website. I've searched but I can't find a solution. I've tested this approach but it is not working.…
André
  • 24,706
  • 43
  • 121
  • 178
12
votes
4 answers

How to change Locale? Not working on some Devices

I'm writing app that support two language and I'm changing language with Change app Locale here my code : Locale locale = new Locale("fa"); Locale.setDefault(locale); Configuration configs = new Configuration(); …
The Jake
  • 285
  • 2
  • 14