All files for my workspace appear twice in the Project Navigator (Xcode 9.4.1) but if I delete one from the project (only deleting the reference), both disappear and if I add a file it gets added twice.
I have not found a question with the same issue. I may have to create a complete new workspace but I would like to avoid that.