I'm using:
android:theme="@android:style/Theme.Translucent.NoTitleBar"
in combination with:
getWindow().setFlags(WindowManager.LayoutParams.FLAG_BLUR_BEHIND, WindowManager.LayoutParams.FLAG_BLUR_BEHIND);
to get a nice transparent background blur effect, emulates a dialog style.
This works great on 2.3 and down, but it is a solid color(read not transparent) on devices running ICS / 3.0 and up. I know they introduced a holo theme and there does not seem to be a specific Theme.Holo.Translucent theme. Any ideas on how to get a translucent background on both ICS and older, I'm not opposed to using separate themes defined in values-v11.