I know this is an old question, but I had a hard time finding a proper solution (even now). I'm posting this just in case anyone else is interested.
Okay, so to dynamically populate a DHTMLX Touch Combobox simply include the "datatype" and "url" properties in your combobox definition. Note: these properties do not appear to be included in the official DHTMLX Touch documentation.
Your comobox definition should look something like this:
{ view: 'combobox', label: 'Your Label:', id: 'Your ID', datatype: 'json', url: 'YourSourceFile.php' }
And your source file should output a valid json format that includes a value and an id, for example:
[
{ "value":"My first value", "id":"1" },
{ "value":"My second value", "id":"2" },
{ "value":"My third value", "id":"3" }
]
That's it!