Its simple, you just need to add a '.svc' file to your ASPX.net project. e.g. Service1.svc
Then add the following code to the file
<%@ ServiceHost Language="C#" Service="WCFServiceProject.Main" %>
The WCFServiceProject.Main is the fully qualified namespace and name of the class that provides the functionality of your service
You will also need to register the svc extension in IIS for it to work if you haven't already. And don't forget to add the reference to the WCF service project to the aspx.net project.
If you want to create the service dynamically then see my question for some hints Creating wcf service within IIS in code
Just reread the updated (edited) question. You'll need to copy the connection details from the WCF service project into your asp.net project.