Based on what's going on in the link you provided, I think what you really want is this:
update your_table
set your_table.column = rownum
where your_table.column2 = 'value';
This will set each row in the table for 'value' to a unique integer, starting at 1. The values will only be unique for that value however. You could add rownum to the current max value to set them all greater than any existing values (as seen in @APC's answer).
It should be noted that this is not safe to do if there's any chance of multiple inserts and/or updates on this column happening simultaneously (i.e. it's probably okay to do this as a one-time fix, but it should not be a regular routine (and certainly shouldn't be used in code)). In that case you should definitely be using a sequence.