Do you need the image to be "Content - Copy if newer"? If you switch it to "Resource" you can use the following path to reference the file:
"/MyImage.JPG"
or a longer version
"pack://application:,,,/MyImage.JPG"
given that the image is in the root of the project, otherwise just change the URI to
"/Some/Path/MyImage.JPG"
UPDATE 1:
For me, the longer pack uri syntax works with an image marked as "Content - Copy if newer" as well. However, the shorter syntax does not work. I.e:
This works:
"pack://application:,,,/MyImage.JPG"
This does NOT work:
"/MyImage.JPG"
I my example I added the image to the root of the project, and marked it as "Content". I then bound the design time data context to a view model with a property returning the longer pack URI above. Doing that results in the Content image being shown correctly at design time.
UPDATE 2:
If you want to load a bitmap source from a pack uri, you can do so by using another overload of the BitmapFrame.Create
which takes an URI as the first parameter.
If I understand your problem correctly you get the string with the pack uri as the first item in the object array that is passed to your converter. From this string you want to load a BitmapSource.
Since the string contains a pack URI, you can create an actual URI from the string and then use that URI to load the BitmapSource:
var imagePath = values[0] as string;
// ...
try
{
var packUri = new Uri(imagePath);
BitmapSource bitmap = BitmapFrame.Create(packUri, BitmapCreateOptions.None, BitmapCacheOption.OnLoad);
{
// ...
}
}
}