I'm trying to add an audio track and three subtitle tracks to a video file with already one audio track, but can't get it to work. How does it work (on Linux in case it isn't obvious)?
The subtitle tracks are different language versions and it would be nice if I could add the appropriate metadata as described here, while the two audio tracks are just renditions of the same thing in the same language, so the difference can only be described in human language.
