SQL Coalation: Cannot store russian character, even if they already were in the column

Question

I have this row:

You see, inside the column "description" there is already a russian character set saved.

Now if I literally COPY what is already inside that table and do:

UPDATE [SystemLocalization]
SET Description = '<p>Дополнительная форма для другого внешнего вида продукта</p>

<ul>
    <li>Величина порции: 350 г</li>
    <li>Длина порции: 150 мм</li>
    <li>Ширина порции: 120 мм</li>
    <li>Высота порций: 25 мм</li>
    <li>Диаметр отверстий концевой решетки: 3 мм</li>
    <li>Тара: Лоток</li>
    <li>Наружные размеры лотка ДxШxВ: 195 x 144 x 51 см</li>
</ul>
' 
WHERE Id = 3179;

The result is this:

So clearly, there must have been used a trick while storing the russian string inside this column, as it already accepts russian values.

What might this trick be?

Also; when I do this:

SELECT COLUMN_NAME, COLLATION_NAME
FROM INFORMATION_SCHEMA.COLUMNS
WHERE TABLE_NAME = 'SystemLocalization' 
  AND COLUMN_NAME = 'Description';

I am getting: Latin1_General_CI_AS

Answer 1

You need to add a N prefix to the string-literal to SQL Server knows the string-literal contains Unicode text:

Change SET Description = '<p>Д... to SET Description = N'<p>Д....

Like so:

UPDATE [SystemLocalization]
SET Description = N'<p>Дополнительная форма для другого внешнего вида продукта</p>

<ul>
    <li>Величина порции: 350 г</li>
    <li>Длина порции: 150 мм</li>
    <li>Ширина порции: 120 мм</li>
    <li>Высота порций: 25 мм</li>
    <li>Диаметр отверстий концевой решетки: 3 мм</li>
    <li>Тара: Лоток</li>
    <li>Наружные размеры лотка ДxШxВ: 195 x 144 x 51 см</li>
</ul>
' 
WHERE Id = 3179;

...otherwise the string will be interpreted as varchar (not nvarchar) which (by default) uses the system codepage which will lose Unicode data.