0

At first, I had a .rc file from MS Visual which contains 2 types of encoding: ISO-885-1 and Shift-JIS (embedded between #pragma code_page(932) directives)

No problem on this side, all looks find under the RC editor.

But when I look at the file outside Visual (ex: NotePad++), the Japanese strings encoded in Shift-JIS are not quite the same.

For example, in the editor, a text like 開始行 is stored in the .rc file as ツ開ツ始ツ行

  • There are "tsu" kanas (ツ) between all kanjis.
  • In other cases, there are "delta" (δ) padding between characters.

I didn't find any info about such behaviour from Shift-JIS, so I don't know what it can be.

enter image description here

Do you have any explanation?

Sandburg
  • 757
  • 15
  • 28
  • Ok, forget it. It's probably more a bug of the copy-paste of NotePad++. The only way to not break the encoding is the use the binary copy-paste (from SJIS to SJIS of course, which was already the case). – Sandburg Feb 28 '23 at 11:40

0 Answers0