Access data that was saved on the Watch App Documents folder in the Files.app

Question

I want to show data that was saved on the Watch App Documents folder in the Files.app on the paired iPhone.

I can save and retrieve the image within the watchOS app:

let path = FileManager.default.urls(for: .documentDirectory, in: .userDomainMask).first?.appendingPathComponent(folderName).path

let data = image.pngData()

do {
    try data.write(to: path)
    print(path)
    print("Sucess saving")
} catch let error {
    print("Error saving. \(error)")
}

Both with simulator and watch7 data is saved correctly in: file:///var/mobile/Containers/Data/PluginKitPlugin/3262F904-579E-4B60-9967-1A6931CC5F97/Documents/SensorData/image.png

I have set Supports Document Browser, Custom iOS Target Properties and Application supports iTunes file sharing, within info.plist as suggested in other posts.
I'm using XCode 14, deployment for iOS15.4 and watchOS 8.7.
Thanks for any help/suggestions.