This feels like it should be possible. But I've not managed to find out how just yet.
To achieve this via the desktop application it's simple;
- Use the Arrange > Insert > Advanced > CSV option
- Diagram generated
- Export to HTML or SVG
- Open up in Chrome
I want to achieve this programmatically because the data that is entered as part of Step 1 will be created on the fly.