Seems like i cannot run the colorization on my ViewVC server.
In viewvc.conf i got the following option enabled:
[options]
detect_encoding = 1
enable_syntax_coloration = 1
default_file_view = markup
and
mime_types_files = mimetypes.conf,
/etc/mime.types
But still i got no colorization in source code views