How can I set the origin of tiles in Godot tile maps?

Question

My problem: I need to set the origin of the individual tiles in a Godot tile map so Y-Sort works right, but I can't use the Tex Offset, because then my colliders are misplaced.

Does anyone know a way to fix this?

Thanks in advance!