How to fix the confusion in the combination of Persian letters and numbers

Question

Well, the problem is that the combination of Persian letters and numbers in the output of my script looks like this: 456b123

If it should be like this: 123B456

Note :For those who do not know the Persian language format,In Persian, letters are written from right to left and numbers from left to right

with open("output/mojaz1.csv", "r",newline="",encoding="utf-8") as mojaz:
                        reader = csv.reader(mojaz)
                        mojazha = list(reader)
                        print(mojazha)

output:۹۷ج۴۶۱۷۷ ...

oh god! I have this typing problem here too and I can't continue

os:windows python :3.6.13 I did not have this problem in Linux, but it is in Windows

Handling text direction is **far** too broad of a topic for a Stack Overflow post. Unicode's system for it is [very complicated](https://www.unicode.org/reports/tr9/), especially when you have to embed text from other languages. — Karl Knechtel, Aug 12 '22 at 21:09
Yes, I understand that there are still many problems in the Unicode system for the Persian language. Is there a way for me to define Unicode for my script? — keyvan doostkam, Aug 12 '22 at 21:13

score 0 · Answer 1 · answered Sep 06 '22 at 08:26

there is a character named RTL Embedding, with Unicode of U+202B, to copy it use Right-To-Left Embedding.

put it before the text and the paragraph becomes right to left, or add a U+202A character and everything is again back to left to right.

let's compare two texts here, the first one is plain, the second one has U+202B in the beginning:

نمونه!

vs

‫نمونه!

up to now it was all about the paragraph but what about texts within a paragraph? here we use U+200F character to align the text to right to left, and U+200E to align it back to left to right.

here are two examples, the first one is plain and the second one has U+200F in the beginning:

۱۲۳نمونه۴۵۶

vs

‏۱۲۳نمونه۴۵۶

and also, to make the text ۱۲۳نمونه‎۴۵۶ add U+200E before the second series of numbers (۴۵۶)

‫موفق باشی!

How to fix the confusion in the combination of Persian letters and numbers

1 Answers1