As Clifford explained in the comments, the information in table 69 tells you the typical behaviour of any device from this family, whereas the pointers in table 70 give you the address of the calibration data for your particular device which were measured in the factory.
If you told me that some device of this type gave a reading of 920, I would estimate the temperature as follows:
ADC voltage = 920/4096 * 3.3V = 741mV
Voltage offset from V(25C) = 741mV - 760mV = -19mV
Temperature offset from 25C = -19/2.5 = 7.6C
Temperature = 25 - 7.6 = 17.4 degrees C
For your calibrated device I would estimate the temperature like this:
Slope = (1199 - 941) / (110 - 30) = 3.225 LSB/degree
ADC offset from ADC(30C) = (920 - 941) = -21 LSB
Temperature offset from 30C = -21 / 3.225 = 17.775 C
Temperature = 30 - 17.775 = 12.2 degrees C
It is important to note however that although this second number is "calibrated", it is done so using calibration data from much higher temperatures. To use it below 30 degrees requires to extrapolate in a way which may not be physically valid.
Ask yourself, was the room closer to 17 degrees or 12 degrees? Bear in mind that the internal temperature sensor is probably subject to a certain amount of self-heating from the high performance processor.
If you want to use the internal temperature sensor to measure low temperatures outside the calibration range like this it might be appropriate to use the offset from the lower calibration point, but then use the typical slope from the datasheet.
Note also that many STM32 evaluation boards run at 3.0V not 3.3V, so all the calculation will have to be changed if that is the case.