I can think of only a few for example the zero length list or set. The zero length string. How about empty matrices or tensors? How about parallelograms with all zero degree angles? How about a rectangle with two sides zero length? Or a triangle having ones side 180 degrees and the other two are zero? Can we keep going with many sided polygons? Nah that doesn't feel right. But I do believe there are similar degenerate shapes in 3-space.
But those I am not much interested in. I'm looking for some common math functions often used in programming which have well known degenerate cases. I do lots of Mathematica and some JavaScript programming but the actual programming language doesn't really matter as this is more of a computer science task.