Our development environment uses a VSCode dev container. Due to file system performance in Docker on OSX we're checking out all of our code into a mounted volume instead of mounting a path on the host.
This works well and the performance is acceptable but it's not possible to use native tools outside of VSCode.
For example I would like to use the electron based Cypress app to develop browser tests or Beyond Compare as my diff tool but they obviously can't access the source code inside the docker volume.
Is it possible to mount a docker volume onto the host system?