It appears that you are attempting to upip install a CPython module on MicroPython. (sorry , could have seen that sooner)
That will not work - unless that module is packaged specifically for MicroPython.
The error message could be clearer though...
I would suggest searching PyPi for MicroPython specific packages, either through the micropython-
prefix or using the programming language filter: 
lastly: in upip you can enable some debug messages by setting upip.debug = True
as in the below sample
MicroPython v1.16-dirty on 2021-06-19; linux version
Use Ctrl-D to exit, Ctrl-E for paste mode
>>> import upip
>>> upip.debug = True
>>> upip.install('micropython-pystone')
Installing to: /home/jos/.micropython/lib/
Queue: ['micropython-pystone']
https://micropython.org/pi/micropython-pystone/json
Warning: micropython.org SSL certificate is not validated
Installing micropython-pystone 3.4.2.post2 from https://micropython.org/pi/pystone/pystone-3.4.2.post2.tar.gz
https://micropython.org/pi/pystone/pystone-3.4.2.post2.tar.gz
Skipping micropython_pystone.egg-info/PKG-INFO
Extracting /home/jos/.micropython/lib/pystone.py
{}
>>> import pystone
>>> pystone.pystones()
(0.388, 128865.9793814433)