Live-updating files on iOS is more involved than one might expect. So, yes, you need to access the live-updated files from the Documents folder, not back the files up to iCloud, and handle numerous timing conditions, such as the live-update running just before what would seem to be the initial copy of the file to the Documents folder (seems unlikely, but I've seen it happen while testing).
I've included the function I developed, below. For context, when I find a file online to be live-updated, I use an appSetting to save the file's date as a string (storing as a value loses precision).
The function isn't perfect, but for now, it gets the job done. I call this from app.js in a NativeScript 6.8 JavaScript project.
/**
* Copy files in app/files folder to Documents folder so they can be updated
*/
async function copyFilesToDocuments() {
let filesCopied = appSettings.getBoolean("copyFilesToDocuments", false);
if (!filesCopied) { // only copy files on first invocation
let filesFolder = fs.knownFolders.currentApp().getFolder("files"); // Folder object
let documentsFolder = fs.knownFolders.documents(); // Folder object
let fileEntities = await filesFolder.getEntities();
for (entity of fileEntities) {
let sourceFile = fs.File.fromPath(entity.path);
let targetFilePath = fs.path.join(documentsFolder.path, entity.name);
let targetDate = parseInt(appSettings.getString(entity.name, "0"), 10); // live-update date or 0
if (fs.Folder.exists(targetFilePath) && targetDate > global.dataDate ) { // if file has been live-updated
console.log("app.js copyFilesToDocuments: file '" + entity.name + "' skipped to avoid overwrite. ");
continue; // don't overwrite newer file
}
appSettings.remove(entity.name); // remove any live-update timestamp
let targetFile = fs.File.fromPath(targetFilePath);
let content = await sourceFile.read();
try {
await targetFile.write(content);
if (platform.isIOS) {
// Prevent file from being backed up to iCloud
// See https://stackoverflow.com/questions/58363089/using-nsurlisexcludedfrombackupkey-in-nativescript
// See https://stackoverflow.com/questions/26080120/cfurlcopyresourcepropertyforkey-failed-because-passed-url-no-scheme
NSURL.fileURLWithPath(targetFilePath).setResourceValueForKeyError(true, NSURLIsExcludedFromBackupKey);
}
// console.log("app.js copyFilesToDocuments file copied: " + entity.name);
} catch(e) {
console.warn("app.js copyFilesToDocuments error: " + e);
//TODO: app will fail at this point with some files not found :-(
} // end catch
} // end for
appSettings.setBoolean("copyFilesToDocuments", true);
} // end files not yet copied
} // end copyFilesToDocuments