You would need to connect to the module using Serial interface other than the one used for the PC, depending on your board that would be either a second built-in interface like Serial1 or library supported interface like SoftSerial.
Serial - Arduino to PC
Serial1 - Arduino to SIM7600 module
At that point you should be able to negotiate with the module using the default baud rate set by the manufacturer.
Look for a simple serial interface echo sketch and use it to operate and query the module.
If you wish to change the serial speed you can send an AT command with desired value, check out AT+IPR in the datasheet.