I've been developing a Smart Home Action which uses Toggles Trait. Everything works fine in English but when I try to execute "turn off" commands in Spanish (customers' predominant language) the Assistant doesn't seem to understand them. It only happens with turn off (desactivar/apagar) commands. Moreover, Spanish syntax that works for triggering the QUERY intent is not correct as any user would talk like that.
Here's a list of EXECUTE command examples in both languages with their result:
Turn on <toggle_name> on <device_name> (english) --> OK
Enciende <toggle_name> en <device_name> (spanish) --> OK
Activate <toggle_name> on <device_name> (english) --> OK
Activa <toggle_name> en <device_name> (spanish) --> OK
Turn off <toggle_name> on <device_name> (english) --> OK
Apaga <toggle_name> en <device_name> (spanish) --> FAIL "Sorry, I don't understand you"
Apaga <toggle_name> on <device_name> (spanish) --> OK "Spanish syntax error. "on" is an English preposition, for Spanish we use "en".
Deactivate <toggle_name> on <device_name> (english) --> OK
Desactiva <toggle_name> en <device_name> (spanish) --> FAIL "Sorry, I don't understand you"
Desactiva <toggle_name> on <device_name> (spanish) --> OK But this is a Spanish syntax error. "on" is an English preposition, in Spanish we use "en".
Here's a list of QUERY command examples in both languages with their result:
Is <device_name> <toggle_name> on? (english) --> OK
Está la opción <toggle_name> encendido en el/la <device_name>? (spanish) --> FAIL
Está el modo <toggle_name> encendido en el/la <device_name>? (spanish) --> FAIL
<toggle_name> la <device_room> está encendido? (spanish) --> OK But horrible syntax, not natural.
<toggle_name> la <device_name> está encendido? (spanish) --> FAIL Althouh is similar to previous syntax.
Is <device_name> <toggle_name> off? (english) --> OK
Está la opción <toggle_name> encendido en el/la <device_name>? (spanish) --> FAIL
Está el modo <toggle_name> encendido en el/la <device_name>? (spanish) --> FAIL
<toggle_name> la <device_room> está apagado? (spanish) --> FAIL Althouh is the horrible syntax that previously worked.
Here's an example of SYNC intent code for adding toggle trait:
availableToggles: [
{
name: "photocaller_toggle",
name_values: [
{
name_synonym: [
"Photocaller",
"photo caller",
"photocall",
"Auto foto",
"fotos",
"foto automática"
],
"lang": "es"
},
{
name_synonym: [
"Photocaller",
"photo caller",
"photocall",
"photos",
"auto photo",
"automatic photo"
],
lang: "en"
}
]
},
],
commandOnlyToggles: false,
queryOnlyToggles: false,
Is there a possible solution to fix this? Or anyway to tell Google so they are aware of it?
