I have set up a fresh installation of Silverstripe and created a new theme. Now i want to include a CSS in the Page.ss, but I get an error message that the file cannot be found. I would like to include the file from the theme folder under "my-site/themes/my-theme/css/style.css". However, the integration using "themedCSS('style')" only works if the file has been integrated again under "my-site/public/_resources/themes/my-theme/css/style.css". I have tried this in all variations, but it only works if the CSS file exists in both places at the same time.
Since I can't imagine that this is best practice, I wonder what I'm missing. Furthermore, the styles under "/themes/my-theme/css/style.css" are completely ignored, if both are included.