For this question I'm looking less for specific code and more for pointers and recommendations. What I'm doing is custom enough that asking for code samples seems unfair.
I want to take the amplitude data from an audio track and use it to modulate the frequency of a tone. I'd like to record that modulated tone to a separate audio track.
At the moment I'm looking into pyaudio and pydub to run these tasks via a script.
I took this task for granted having used software that allows you to easily link track properties together. Or by manipulating data in real-time with an Arduino. Now that I'm looking into the scripting process I'm realizing how specialized what I'm trying to do is.
Any guidance would be appreciated.