I think I have seen others who have had this same issue, but perhaps it is due to where the Anaconda image is being run on the system ( i.e where the venv is that pip has installed)
Just a note that my processor- arch is x86, and with some older style bus and memory layout.