Adding HTML containing a <script> tag to a PHP DOM element sometimes works and sometimes doesn't