You will need something like Selenium to not only fetch the HTML of the website but to fully render the page and execute any dynamic scripts.
You can then hook into some events, wait for certain DOM elements to appear or just wait some time until the page is fully initialized.
Afterwards you can use the API of Selenium to access the DOM and extract the information you need.
Example code:
using (var driver = new ChromeDriver(Path.GetDirectoryName(Assembly.GetExecutingAssembly().Location)))
{
driver.Navigate().GoToUrl(@"https://automatetheplanet.com/multiple-files-page-objects-item-templates/");
var link = driver.FindElement(By.PartialLinkText("TFS Test API"));
var jsToBeExecuted = $"window.scroll(0, {link.Location.Y});";
((IJavaScriptExecutor)driver).ExecuteScript(jsToBeExecuted);
var wait = new WebDriverWait(driver, TimeSpan.FromMinutes(1));
var clickableElement = wait.Until(ExpectedConditions.ElementToBeClickable(By.PartialLinkText("TFS Test API")));
clickableElement.Click();
}
Source: https://www.automatetheplanet.com/webdriver-dotnetcore2/