I was wondering what would be the most ethical way to consume some bytes (386 precisely) of content from a given Site A, with an application (e.g. Google App Engine) in some Site B, but doing it right, no scraping intended, I really just need to check the status of a public service and they're currently not providing any API. So the markup in Site A has a JavaScript array with the info I need and being able to access that let's say once every five minutes would suffice.
Any advice will be much appreciated.
UPDATE:
First all thanks much for the feedback. Site A is basically the website of the company that currently runs our public subway network, so I'm planning to develop a tiny free Android app for anyone to have not only a map with the whole network and its stations but also updated information about the availability of the service (and those are the bytes I will eventually be consuming), etcétera.