Coverage reports 'Else path not taken' on an imported provider

Question

I am losing my mind with the error. I am on react-native with jest (and no ts). I have a localization provider which exports several methods, including translations. translations is simply:

      import LocalizedStrings from 'react-native-localization';
      translations = new LocalStrings({en,de});

in my components, I do:

       import { LocalizationContext } from './localization';
       const { translations } = useContext(LocalizationContext);

now when running on my component, the whole import line is marked with about 6 E I E I

First, given I am only using translations, why are there more than one if and else to cover? and secondly, tranlations is set from LocalStrings of a third party library? should it even be tested?

I saw this question about jest config which advises about removing transform node from jest config but when i do it the whole test just stops with errors.

My jest config is:

{
    "preset": "react-native",
    "coverageReporters": [
      "text",
      "cobertura",
      "lcov",
      "json"
    ],
    "moduleDirectories": [
      "node_modules",
      "src"
    ],
    "transform": {
      "^.+\\.js$": "<rootDir>/node_modules/react-native/jest/preprocessor.js"
    },
    "transformIgnorePatterns": [
      "node_modules/(?!((jest-)?react-native|@react-native-community/.*|react-navigation|react-navigation-drawer|@react-navigation/.*))"
    ]
  }

My component simply outputs a provided value with no logic and there are no coverage notes at all except for the import.