I don't know if it is related or not. I turned on the fairly new "Use Text cursor indicator" as users are telling us our app can crash when it is on. After doing some testing, I was closing the app and got an access violation deep in UIAutomation.dll. The system was just exiting the process. I was trying to duplicate the crash and though I didn't crash, I just saw this same message and the reply to this post that mentioned UIAutomation. The "fairly" new setting is new to me because our IT just allowed the version update that has the setting on our boxes.
The crash occurred while doing a PeekMessage during the exit of the process. We had a static c++ object that was being deleted and during that call, it called the API. I rearranged the code to make the call that used PeekMessage so it happened before the process exited. That avoided that crash. However, we are MFC based and in a debug build, if any code does an ASSERT during shutdown, MFC's assert code does a PeekMessage to remove WM_QUIT before showing the assert message box. So, we can still crash there randomly in our debug builds.
When running with the Text Cursor Indicator on, I see a lot of these "wil" exceptions in the debug output window (release or debug builds). Many seem to occur when a window that has the indicator drawn over it closes. Example - standard file open dialog. I open it, click the path edit box and when I close the dialog, I get some of those exceptions. Turning off the indicator setting avoids all of that and the crashes.