How would I go ahead and create a something like the JMP Canonical 3D Plot in Highcharts to display three-dimensional spheres of various sizes, with some transparency, while still being able to plot singular values (like the small dots in the image below)? I imagine 3D Scatter Plot would be a way to go, but I don't see a possibility to have various sizes on individual spheres.
Sample of Canonical 3D plot from https://www.jmp.com/support/help/en/15.1/index.shtml#page/jmp/example-of-a-canonical-3d-plot.shtml