I guess your text box looks something like:
<w:p w:rsidR="00000000" w:rsidRDefault="00880BC0">
<w:r>
<w:rPr>
<w:noProof/>
</w:rPr>
<mc:AlternateContent>
<mc:Choice Requires="wps">
<w:drawing>
<wp:anchor xmlns:wp="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/wordprocessingDrawing" allowOverlap="true" behindDoc="false" distB="45720" distL="114300" distR="114300" distT="45720" layoutInCell="true" locked="false" relativeHeight="251659264" simplePos="false" wp14:anchorId="19C599C7" wp14:editId="4CA921F6">
<wp:simplePos x="0" y="0"/>
<wp:positionH relativeFrom="column">
<wp:align>center</wp:align>
</wp:positionH>
<wp:positionV relativeFrom="paragraph">
<wp:posOffset>182880</wp:posOffset>
</wp:positionV>
<wp:extent cx="2360930" cy="1404620"/>
<wp:effectExtent b="11430" l="0" r="22860" t="0"/>
<wp:wrapSquare wrapText="bothSides"/>
<wp:docPr id="217" name="Text Box 2"/>
<wp:cNvGraphicFramePr>
<a:graphicFrameLocks xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main"/>
</wp:cNvGraphicFramePr>
<a:graphic xmlns:a="http://schemas.openxmlformats.org/drawingml/2006/main">
<a:graphicData uri="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordprocessingShape">
<wps:wsp xmlns:wps="http://schemas.microsoft.com/office/word/2010/wordprocessingShape">
<wps:cNvSpPr txBox="true">
<a:spLocks noChangeArrowheads="true"/>
</wps:cNvSpPr>
<wps:spPr bwMode="auto">
<a:xfrm>
<a:off x="0" y="0"/>
<a:ext cx="2360930" cy="1404620"/>
</a:xfrm>
<a:prstGeom prst="rect">
<a:avLst/>
</a:prstGeom>
<a:solidFill>
<a:srgbClr val="FFFFFF"/>
</a:solidFill>
<a:ln w="9525">
<a:solidFill>
<a:srgbClr val="000000"/>
</a:solidFill>
<a:miter lim="800000"/>
<a:headEnd/>
<a:tailEnd/>
</a:ln>
</wps:spPr>
<wps:txbx>
<w:txbxContent>
<w:p w:rsidP="00880BC0" w:rsidR="00880BC0" w:rsidRDefault="00880BC0">
<w:r>
<w:t>Some testString</w:t>
</w:r>
</w:p>
</w:txbxContent>
</wps:txbx>
<wps:bodyPr anchor="t" anchorCtr="false" bIns="45720" lIns="91440" rIns="91440" rot="0" tIns="45720" vert="horz" wrap="square">
<a:spAutoFit/>
</wps:bodyPr>
</wps:wsp>
</a:graphicData>
</a:graphic>
<wp14:sizeRelH relativeFrom="margin">
<wp14:pctWidth>40000</wp14:pctWidth>
</wp14:sizeRelH>
<wp14:sizeRelV relativeFrom="margin">
<wp14:pctHeight>20000</wp14:pctHeight>
</wp14:sizeRelV>
</wp:anchor>
</w:drawing>
</mc:Choice>
<mc:Fallback>
<w:pict>
<v:shapetype xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" coordsize="21600,21600" id="_x0000_t202" path="m,l,21600r21600,l21600,xe" o:spt="202.0">
<v:stroke joinstyle="miter"/>
<v:path gradientshapeok="t" o:connecttype="rect"/>
</v:shapetype>
<v:shape xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" id="Text Box 2" style="position:absolute;margin-left:0;margin-top:14.4pt;width:185.9pt;height:110.6pt;z-index:251659264;visibility:visible;mso-wrap-style:square;mso-width-percent:400;mso-height-percent:200;mso-wrap-distance-left:9pt;mso-wrap-distance-top:3.6pt;mso-wrap-distance-right:9pt;mso-wrap-distance-bottom:3.6pt;mso-position-horizontal:center;mso-position-horizontal-relative:text;mso-position-vertical:absolute;mso-position-vertical-relative:text;mso-width-percent:400;mso-height-percent:200;mso-width-relative:margin;mso-height-relative:margin;v-text-anchor:top" type="#_x0000_t202" o:gfxdata="UEsDBBQAB..AAAAhwUAAAAA" o:spid="_x0000_s1026">
<v:textbox style="mso-fit-shape-to-text:t">
<w:txbxContent>
<w:p w:rsidP="00880BC0" w:rsidR="00880BC0" w:rsidRDefault="00880BC0">
<w:r>
<w:t>Some testString</w:t>
</w:r>
</w:p>
</w:txbxContent>
</v:textbox>
<w10:wrap xmlns:w10="urn:schemas-microsoft-com:office:word" type="square"/>
</v:shape>
</w:pict>
</mc:Fallback>
</mc:AlternateContent>
</w:r>
</w:p>
In this example, notice that it is represented using 2 alternative formats:
- v:textbox/w:txbxContent
- wps:txbx/w:txbxContent
That's a org.docx4j.wml.CTTxbxContent
Your code assumes each parent object implements ContentAccessor. I doubt this is the case.
So if you want to do something like this, try org.docx4j.finders.ClassFinder which uses TraversalUtil's more robust get children. See https://github.com/plutext/docx4j/blob/master/docx4j-samples-docx4j/src/main/java/org/docx4j/samples/TraverseFind.java
Here my run containing "testString" wasn't split, but that could be a problem in your case (eg spelling/grammar checking, or editing sessions).
As a general comment, this seems a pretty laborious way to do docgen. Some people use variable replacement: https://github.com/plutext/docx4j/blob/master/docx4j-samples-docx4j/src/main/java/org/docx4j/samples/VariableReplace.java but as it says there, for complex documents I recommend binding content controls to an XML Part (via XPath)