As the Wikipedia article below, RS485 is an electrical specification with no default software or protocol.
The mechanism for handling the device address must be created by yourself or by selecting a protocol having such a function and applying it.
RS-485 - Wikipedia
RS-485 only specifies electrical characteristics of the generator and the receiver: the physical layer. It does not specify or recommend any communications protocol; Other standards define the protocols for communication over an RS-485 link. The foreword to the standard references The Telecommunications Systems Bulletin TSB-89 which contains application guidelines, including data signaling rate vs. cable length, stub length, and configurations.
For example, isn't Modbus often used?
Modbus -Wikipedia
Modbus is a data communications protocol originally published by Modicon (now Schneider Electric) in 1979 for use with its programmable logic controllers (PLCs). Modbus has become a de facto standard communication protocol and is now a commonly available means of connecting industrial electronic devices. Modbus is popular in industrial environments because it is openly published and royalty-free.
There are also some python packages.
minimalmodbus 1.0.2
pymodbus 2.3.0
How to set the device address will need to be done according to the specifications of the package to be adopted.
In Addition:
By the way, if you are using a manufacturer's proprietary protocol for a PLC device, it is likely that you will be using such multi-drop for that device and protocol.
It seems that the first way to do this is to contact the manufacturer's support desk.
Or even if this site is a manufacturer support location, you will need to add information such as what equipment you are trying to connect and in what configuration.
HMI_Support & PLC_Support
HMI_Products & PLC_Products