That's not a valid predicate format string, so even if you end up generating it, you won't be able to convert it into an NSPredicate
Here's what you want instead:
NSDictionary *groupValuePairs = ....;
NSMutableArray *subpredicates = [NSMutableArray array];
for (NSString *group in groupValuePairs) {
NSArray *values = [groupValuePairs objectForKey:group];
NSPredicate *p = [NSPredicate predicateWithFormat:@"%K IN %@", group, values];
[subpredicates addObject:p];
}
NSPredicate *final = [NSCompoundPredicate andPredicateWithSubpredicates:subpredicates];
This doesn't have the case- and diacritic-insensitivity that your original was implying. If you really need that, then you're going to need to get a bit more complicated:
NSDictionary *groupValuePairs = ....;
NSMutableArray *subpredicates = [NSMutableArray array];
for (NSString *group in groupValuePairs) {
NSArray *values = [groupValuePairs objectForKey:group];
NSMutableArray *groupSubpredicates = [NSMutableArray array];
for (NSString *value in values) {
NSPredicate *p = [NSPredicate predicateWithFormat:@"%K contains[cd] %@", group, value];
[groupSubpredicates addObject:p];
}
NSPredicate *p = [NSCompoundPredicate orPredicateWithSubpredicates:groupSubpredicates];
[subpredicates addObject:p];
}
NSPredicate *final = [NSCompoundPredicate andPredicateWithSubpredicates:subpredicates];