There is no standard representation in Common Lisp. What backquote should do is specified, but there is no equivalent to quote
. In particular the spec says in 2.4.6, after giving the specification of how backquote should behave:
An implementation is free to interpret a backquoted form F1 as any form F2 that, when evaluated, will produce a result that is the same under equal as the result implied by the above definition, provided that the side-effect behavior of the substitute form F2 is also consistent with the description given above.
Note that this is not in fact a problem since backquote is a thing you can implement yourself, while quote
needs to be in the guts of the language.